el
Απόφαση ( ΕΕ ) 2018 / 1505 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
hr
Odluka ( EU ) 2018 / 1505 Europskog parlamenta i Vijeća
This sample shows 100 sentences.
Απόφαση ( ΕΕ ) 2018 / 1505 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Odluka ( EU ) 2018 / 1505 Europskog parlamenta i Vijeća
σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς τη Βουλγαρία , την Ελλάδα , τη Λιθουανία και την Πολωνία
o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Bugarskoj , Grčkoj , Litvi i Poljskoj
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije ,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ. 2012 / 2002 του Συμβουλίου , της 11ης Νοεμβρίου 2002 , για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 ,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća ( EZ ) br .
2012 / 2002 od 11 . studenoga 2002 . o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije , a posebno njezin članak 4 . stavak 3 . ,
Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία , τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση , και ιδίως το σημείο 11 ,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2 . prosinca 2013 . između Europskog parlamenta , Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini , o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju , a posebno njegovu točku 11 . ,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije ,
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( εφεξής « Ταμείο » ) έχει ως στόχο να επιτρέψει στην Ένωση να αντιδρά με ταχύ , αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης , ώστε να εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό των περιοχών που πλήττονται από φυσικές καταστροφές .
Fondom solidarnosti Europske unije ( „ Fond ” ) Uniji se želi omogućiti da brzo , učinkovito i fleksibilno reagira na izvanredne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih prirodnim katastrofama .
Το Ταμείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 500000000 EUR ( τιμές 2011 ) , όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΕ , Ευρατόμ ) αριθ. 1311 / 2013 του Συμβουλίου .
Sredstva Fonda ne smiju prelaziti maksimalni godišnji iznos od 500000000 EUR ( u cijenama iz 2011 . ) , kako je utvrđeno člankom 10 .
Uredbe Vijeća ( EU , Euratom ) br .
1311 / 2013 .
Στις 11 Ιανουαρίου 2018 η Βουλγαρία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου , μετά τις πλημμύρες που προκάλεσαν οι έντονες βροχοπτώσεις και οι ισχυρές καταιγίδες στις 25 και 26 Οκτωβρίου 2017 .
Bugarska je 11 . siječnja 2018 . podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava prouzročenih obilnim padalinama i snažnim olujama 25 . i 26 . listopada 2017 .