OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Croatian (hr) – Maltese (mt) in ELRC-4192-NTEU_TierA vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
hr

Instrument za pretpristupnu pomoć

mt

Ngħinu l - Pajjiżi Kandidati jiżviluppaw bil - ħila tal - Istrument għall - Għajnuna ta ’ Qabel l - Adeżjoni

hr

Dok se europsko proširenje ubrzano nastavlja , pomoć koja se daje zemljama kandidatima postaje sve više sofisticirana .

mt

Hekk kif it - Tkabbir Ewropew qed ikompli għaddej b’pass mgħaġġel , l - assistenza mogħtija lil Pajjiżi Kandidati qed issir dejjem iżjed sofistikata .

hr

Pregled načina na koje je pretpristupna pomoć poprimila nove dimenzije .

mt

Ħarsa ġenerali lejn kif l - għajnuna oriġinali ta ’ qabel l - adeżjoni ħadet dimensjonijiet ġodda .

hr

Regionalni razvoj : važan korak prema članstvu u Europskoj uniji za Zapadni Balkan u Europskoj uniji za Zapadni Balkan

mt

Żvilupp reġjonali : Pass importanti lejn sħubija fl - UE għall - Balkani tal - Punent

hr

Prosinac 2005 : važna prekretnica za Bivšu Jugoslavensku Republiku Makedoniju na njenom putu prema članstvu u Europskoj uniji .

mt

Diċembru 2005 : ġrajja importanti għall - ex - Repubblika Jugożlava tal - Maċedonja fi triqitha lejn is - sħubija fl - Unjoni Ewropea .

hr

Tijekom posljednjih godina , važnost podržavanja i ohrabrivanja prekogranične suradnje za europske regije prepoznaje se sve više i više .

mt

F’dawn l - aħħar snin , l - importanza tas - sostenn u t - tħeġġiġ tal - koperazzjoni transkonfinali għar - reġjuni Ewropej , qed tkun magħrufa dejjem u dejjem iżjed .

hr

Izvješće : Izgradnja čišće budućnosti

mt

Rapport : Nibnu ġejjieni iktar nadif

hr

Dok Bugarska posiže za svojom budućnošću unutar EU - a , financiranje pod strukturalnom politikom za pretpristup pomaže jednom gradu modernizirati njegove sustave za odlaganje otpada i sustave vodovoda koji zagađuju okoliš .

mt

Hekk kif il - Bulgarija qed toqrob lejn il - ġejjieni tagħha fi ħdan l - UE , l - għoti ta ’ fondi taħt il - politika strutturali għal qabel l - adeżjoni qed jgħin belt partikolari timmodernizza s - sistemi tagħha talilma u r - rimi ta ’ skart li jniġġsu l - ambjent .

hr

Panorama putuje do grada Ruse , najveće bugarske luke na Dunavu .

mt

Panorama jżur Ruse , l - ikbar port Bulgaru fuq id - Danubju .

hr

S terena : Podržavanje gospodarskog rasta u Hrvatskoj

mt

Mill - qiegħ : Niddefendu t - tkabbir ekonomiku fil - Kroazja