de
Beschluss ( EU ) 2018 / 1505 des Europäischen Parlaments und des Rates
lv
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( ES ) 2018 / 1505
This sample shows 100 sentences.
Beschluss ( EU ) 2018 / 1505 des Europäischen Parlaments und des Rates
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( ES ) 2018 / 1505
über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zwecks Hilfeleistung für Bulgarien , Griechenland , Litauen und Polen
par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu atbalsta sniegšanā Bulgārijai , Grieķijai , Lietuvai un Polijai
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME ,
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union ,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību ,
gestützt auf die Verordnung ( EG ) Nr. 2012 / 2002 des Rates vom 11 . November 2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 ,
ņemot vērā Padomes 2002 . gada 11 . novembra Regulu ( EK ) Nr. 2012 / 2002 , ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu , un jo īpaši tās 4 . panta 3 . punktu ,
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2 . Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament , dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin , die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung , insbesondere auf Nummer 11 ,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta , Padomes un Komisijas 2013 . gada 2 . decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu , sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību un jo īpaši tā 11 . punktu ,
Der Solidaritätsfonds der Europäischen Union ( im Folgenden „ Fonds “ ) soll die Union in die Lage versetzen , rasch , wirksam und flexibel auf Notsituationen zu reagieren und sich mit der Bevölkerung in den von Naturkatastrophen betroffenen Regionen solidarisch zu zeigen .
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda ( “ Fonds ” ) mērķis ir ļaut Savienībai ātri , efektīvi un elastīgi reaģēt uz ārkārtas situācijām , lai apliecinātu solidaritāti ar dabas katastrofu skartu reģionu iedzīvotājiem .
Die Obergrenze für die jährlich für Ausgaben des Fonds zur Verfügung stehenden Mittel beträgt nach Artikel 10 der Verordnung ( EU , Euratom ) Nr. 1311 / 2013 des Rates 500000000 EUR ( zu Preisen von 2011 ) .
Fondam pieejamo līdzekļu apjoms nepārsniedz EUR 500000000 gadā ( 2011 . gada cenās ) , kā noteikts Padomes Regulas ( ES , Euratom ) Nr. 1311 / 2013 10 . pantā .
Am 11 . Januar 2018 stellte Bulgarien einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds aufgrund von Überschwemmungen infolge starker Regenfälle und heftiger Stürme am 25 . und 26 . Oktober 2017 .
Bulgārija 2018 . gada 11 . janvārī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai pēc plūdiem , ko radīja stipras lietusgāzes un spēcīgas vētras 2017 . gada 25 . un 26 . oktobrī .
Am 11 . Oktober 2017 stellte Griechenland einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds aufgrund eines Erdbebens in der Region südliche Ägäis und auf der Insel Kos am 20 . Juli 2017 .
Grieķija 2017 . gada 11 . oktobrī iesniedza pieteikumu fonda izmantošanai pēc zemestrīces , kas 2017 . gada 20 . jūlijā skāra Egejas jūras dienvidu reģionu un Kosas salu .