da
Genoptagelse af sessionen
nl
Hervatting van de zitting
This sample shows 100 sentences.
Genoptagelse af sessionen
Hervatting van de zitting
Jeg erklærer Europa - Parlamentets session , der blev afbrudt fredag den 17 . december , for genoptaget .
Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement , die op vrijdag 17 december werd onderbroken , te zijn hervat .
Endnu en gang vil jeg ønske Dem godt nytår , og jeg håber , De har haft en god ferie .
Ik wens u allen een gelukkig nieuwjaar en hoop dat u een goede vakantie heeft gehad .
Som De kan se , indfandt det store " år 2000 - problem " sig ikke .
Zoals u heeft kunnen constateren , is de grote " millenniumbug " uitgebleven .
Til gengæld har borgerne i en del af medlemslandene været ramt af meget forfærdelige naturkatastrofer .
De burgers van een aantal van onze lidstaten zijn daarentegen door verschrikkelijke natuurrampen getroffen .
De har udtrykt ønske om en debat om dette emne i løbet af mødeperioden .
U heeft aangegeven dat u deze vergaderperiode een debat wilt over deze rampen .
I mellemtiden ønsker jeg - som også en del kolleger har anmodet om - at vi iagttager et minuts stilhed til minde om ofrene for bl.a . stormene i de medlemslande , der blev ramt .
Nu wil ik graag op verzoek van een aantal collega 's een minuut stilte in acht nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers .
Ik doel hiermee met name op de slachtoffers van het noodweer dat verschillende lidstaten van de Unie heeft geteisterd .
Jeg opfordrer Dem til stående at iagttage et minuts stilhed .
Ik wil u vragen deze minuut stilte staande in acht te nemen .
( Parlamentet iagttog stående et minuts stilhed
( Het Parlement neemt staande een minuut stilte in acht )
Fru formand , en bemærkning til forretningsordenen .
Mevrouw de Voorzitter , ik wil een motie van orde stellen .