es
Decisión ( UE ) 2018 / 1505 del Parlamento Europeo y del Consejo
fi
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ( EU ) 2018 / 1505 ,
This sample shows 100 sentences.
Decisión ( UE ) 2018 / 1505 del Parlamento Europeo y del Consejo
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ( EU ) 2018 / 1505 ,
relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a Bulgaria , Grecia , Lituania y Polonia
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Bulgarialle , Kreikalle , Liettualle ja Puolalle
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ,
Visto el Reglamento ( CE ) n.o 2012 / 2002 del Consejo , de 11 de noviembre de 2002 , por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea , y en particular su artículo 4 , apartado 3 ,
ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N:o 2012 / 2002 ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ,
Visto el Acuerdo interinstitucional , de 2 de diciembre de 2013 , entre el Parlamento Europeo , el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria , cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera , y en particular su apartado 11 ,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta , talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin , neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 11 kohdan ,
El propósito del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea ( « el Fondo » ) es que la Unión pueda responder de manera rápida , eficiente y flexible a las situaciones de emergencia con el fin de solidarizarse con la población de las regiones afectadas por catástrofes naturales .
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston , jäljempänä ’ rahasto ’ , tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti , tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan .
El importe anual máximo del Fondo no excederá de 500000000 EUR ( a precios de 2011 ) , conforme a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento ( UE , Euratom ) n.o 1311 / 2013 del Consejo .
Rahaston määrärahojen vuotuinen enimmäismäärä on 500000000 euroa ( vuoden 2011 hintoina ) neuvoston asetuksen ( EU , Euratom ) N:o 1311 / 2013 10 artiklan mukaisesti .
El 11 de enero de 2018 , Bulgaria presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de las inundaciones provocadas por las intensas precipitaciones y las violentas tormentas de los días 25 y 26 de octubre de 2017 .
Bulgaria esitti 11 päivänä tammikuuta 2018 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta 25 ja 26 päivänä lokakuuta 2017 esiintyneiden rankkasateiden ja rajujen myrskyjen aiheuttamien tulvien jälkeen .
El 11 de octubre de 2017 , Grecia presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de un seísmo que afectó a la región del Egeo Meridional y a la isla de Kos el 20 de julio de 2017 .
Kreikka esitti 11 päivänä lokakuuta 2017 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta 20 päivänä heinäkuuta 2017 tapahtuneen , eteläisen Egeanmeren aluetta ja Kosin saarta koetelleen maanjäristyksen jälkeen .