Sample for Finnish (fi) – Irish (ga) in ELRC-4167-NTEU_TierA vv1

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ( EU ) 2018 / 1505 ,

Cinneadh ( AE ) 2018 / 1505 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Bulgarialle , Kreikalle , Liettualle ja Puolalle

maidir le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a shlógadh chun cúnamh a thabhairt don Bhulgáir , don Ghréig , don Liotuáin agus don Pholainn

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH ,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh ,

ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N:o 2012 / 2002 ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ,

Ag féachaint do Rialachán ( CE ) Uimh .

2012 / 2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh , agus go háirithe Airteagal 4 ( 3 ) de ,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta , talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin , neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 11 kohdan ,

Ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa , an Chomhairle agus an Coimisiún maidir leis an smacht buiséadach , le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais , agus go háirithe pointe 11 de ,

Euroopan unionin solidaarisuusrahaston , jäljempänä ’ rahasto ’ , tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti , tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan .

Is é atá mar aidhm le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ( “ an Ciste ” ) ná a chur ar chumas an Aontais freagairt ar bhealach tapa , éifeachtúil agus solúbtha do staideanna éigeandála chun dlúthpháirtíocht a léiriú le pobail réigiún atá buailte ag tubaistí nádúrtha .

Rahaston määrärahojen vuotuinen enimmäismäärä on 500000000 euroa ( vuoden 2011 hintoina ) neuvoston asetuksen ( EU , Euratom ) N:o 1311 / 2013 10 artiklan mukaisesti .

Níl an Ciste le dul thar shuim uasta bhliantúil de EUR 500000000 ( praghsanna 2011 ) , mar a leagtar síos in Airteagal 10 de Rialachán ( AE , Euratom ) Uimh .

1311 / 2013 ón gComhairle .

Bulgaria esitti 11 päivänä tammikuuta 2018 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta 25 ja 26 päivänä lokakuuta 2017 esiintyneiden rankkasateiden ja rajujen myrskyjen aiheuttamien tulvien jälkeen .

An 11 Eanáir 2018 , thíolaic an Bhulgáir iarratas chun an Ciste a shlógadh , tar éis tuilte a tháinig as tuairt uafásach bháistí agus anfaí fíochmhara an 25 agus an 26 Deireadh Fómhair 2017 .

Kreikka esitti 11 päivänä lokakuuta 2017 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta 20 päivänä heinäkuuta 2017 tapahtuneen , eteläisen Egeanmeren aluetta ja Kosin saarta koetelleen maanjäristyksen jälkeen .

An 11 Deireadh Fómhair 2017 , thíolaic an Ghréig iarratas chun an Ciste a shlógadh , tar éis creatha talún a bhuail réigiún na Mara Aeigéiche Theas agus oileán Kos an 20 Iúil 2017 .