fi
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ( EU ) 2018 / 1505 ,
fr
Décision ( UE ) 2018 / 1505 du Parlement européen et du Conseil
This sample shows 100 sentences.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ( EU ) 2018 / 1505 ,
Décision ( UE ) 2018 / 1505 du Parlement européen et du Conseil
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Bulgarialle , Kreikalle , Liettualle ja Puolalle
relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l ’ Union européenne pour venir en aide à la Bulgarie , à la Grèce , à la Lituanie et à la Pologne
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L ’ UNION EUROPÉENNE ,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ,
vu le traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne ,
ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N:o 2012 / 2002 ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ,
vu le règlement ( CE ) no 2012 / 2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l ’ Union européenne , et notamment son article 4 , paragraphe 3 ,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta , talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin , neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 11 kohdan ,
vu l ’ accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen , le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire , la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière , et notamment son point 11 ,
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston , jäljempänä ’ rahasto ’ , tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti , tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan .
Le Fonds de solidarité de l ’ Union européenne ( ci-après dénommé « le Fonds » ) vise à permettre à l ’ Union de répondre de façon rapide , efficace et souple à des situations d ’ urgence pour exprimer sa solidarité à l ’ égard de la population de régions touchées par des catastrophes naturelles .
Rahaston määrärahojen vuotuinen enimmäismäärä on 500000000 euroa ( vuoden 2011 hintoina ) neuvoston asetuksen ( EU , Euratom ) N:o 1311 / 2013 10 artiklan mukaisesti .
Le montant annuel maximal alloué au Fonds ne peut pas excéder 500000000 EUR ( aux prix de 2011 ) , comme le prévoit l ’ article 10 du règlement ( UE , Euratom ) no 1311 / 2013 du Conseil .
Bulgaria esitti 11 päivänä tammikuuta 2018 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta 25 ja 26 päivänä lokakuuta 2017 esiintyneiden rankkasateiden ja rajujen myrskyjen aiheuttamien tulvien jälkeen .
Le 11 janvier 2018 , la Bulgarie a présenté une demande d ’ intervention du Fonds à la suite d ’ une inondation causée par de fortes pluies et des tempêtes violentes survenues les 25 et 26 octobre 2017 .
Kreikka esitti 11 päivänä lokakuuta 2017 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta 20 päivänä heinäkuuta 2017 tapahtuneen , eteläisen Egeanmeren aluetta ja Kosin saarta koetelleen maanjäristyksen jälkeen .
Le 11 octobre 2017 , la Grèce a présenté une demande d ’ intervention du Fonds à la suite d ’ un séisme ayant touché , le 20 juillet 2017 , la région de l ’ Égée méridionale et l ’ île de Kos .