et
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ( EL ) 2018 / 1505 ,
fr
Décision ( UE ) 2018 / 1505 du Parlement européen et du Conseil
This sample shows 100 sentences.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ( EL ) 2018 / 1505 ,
Décision ( UE ) 2018 / 1505 du Parlement européen et du Conseil
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Bulgaariale , Kreekale , Leedule ja Poolale
relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l ’ Union européenne pour venir en aide à la Bulgarie , à la Grèce , à la Lituanie et à la Pologne
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU ,
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L ’ UNION EUROPÉENNE ,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ,
vu le traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne ,
võttes arvesse nõukogu 11 . novembri 2002 . aasta määrust ( EÜ ) nr 2012 / 2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta , eriti selle artikli 4 lõiget 3 ,
vu le règlement ( CE ) no 2012 / 2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l ’ Union européenne , et notamment son article 4 , paragraphe 3 ,
võttes arvesse 2 . detsembri 2013 . aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini , eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta , eriti selle punkti 11 ,
vu l ’ accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen , le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire , la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière , et notamment son point 11 ,
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi ( edaspidi „ fond “ ) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti , tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega .
Le Fonds de solidarité de l ’ Union européenne ( ci-après dénommé « le Fonds » ) vise à permettre à l ’ Union de répondre de façon rapide , efficace et souple à des situations d ’ urgence pour exprimer sa solidarité à l ’ égard de la population de régions touchées par des catastrophes naturelles .
Nõukogu määruse ( EL , Euratom ) nr 1311 / 2013 artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat , milleks on 500000000 eurot ( 2011 . aasta hindades ) .
Le montant annuel maximal alloué au Fonds ne peut pas excéder 500000000 EUR ( aux prix de 2011 ) , comme le prévoit l ’ article 10 du règlement ( UE , Euratom ) no 1311 / 2013 du Conseil .
11 . jaanuaril 2018 esitas Bulgaaria taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses tugevast vihmasajust ja tormidest põhjustatud üleujutustega 25 . ja 26 . oktoobril 2017 .
Le 11 janvier 2018 , la Bulgarie a présenté une demande d ’ intervention du Fonds à la suite d ’ une inondation causée par de fortes pluies et des tempêtes violentes survenues les 25 et 26 octobre 2017 .
11 . oktoobril 2017 esitas Kreeka taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maavärinaga , mis tabas 20 . juulil 2017 Lõuna-Egeuse piirkonda ja Kosi saart .
Le 11 octobre 2017 , la Grèce a présenté une demande d ’ intervention du Fonds à la suite d ’ un séisme ayant touché , le 20 juillet 2017 , la région de l ’ Égée méridionale et l ’ île de Kos .