es
Decisión ( UE ) 2018 / 1505 del Parlamento Europeo y del Consejo
et
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ( EL ) 2018 / 1505 ,
This sample shows 100 sentences.
Decisión ( UE ) 2018 / 1505 del Parlamento Europeo y del Consejo
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ( EL ) 2018 / 1505 ,
relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a Bulgaria , Grecia , Lituania y Polonia
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Bulgaariale , Kreekale , Leedule ja Poolale
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ,
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU ,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ,
Visto el Reglamento ( CE ) n.o 2012 / 2002 del Consejo , de 11 de noviembre de 2002 , por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea , y en particular su artículo 4 , apartado 3 ,
võttes arvesse nõukogu 11 . novembri 2002 . aasta määrust ( EÜ ) nr 2012 / 2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta , eriti selle artikli 4 lõiget 3 ,
Visto el Acuerdo interinstitucional , de 2 de diciembre de 2013 , entre el Parlamento Europeo , el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria , cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera , y en particular su apartado 11 ,
võttes arvesse 2 . detsembri 2013 . aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini , eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta , eriti selle punkti 11 ,
El propósito del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea ( « el Fondo » ) es que la Unión pueda responder de manera rápida , eficiente y flexible a las situaciones de emergencia con el fin de solidarizarse con la población de las regiones afectadas por catástrofes naturales .
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi ( edaspidi „ fond “ ) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti , tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega .
El importe anual máximo del Fondo no excederá de 500000000 EUR ( a precios de 2011 ) , conforme a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento ( UE , Euratom ) n.o 1311 / 2013 del Consejo .
Nõukogu määruse ( EL , Euratom ) nr 1311 / 2013 artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat , milleks on 500000000 eurot ( 2011 . aasta hindades ) .
El 11 de enero de 2018 , Bulgaria presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de las inundaciones provocadas por las intensas precipitaciones y las violentas tormentas de los días 25 y 26 de octubre de 2017 .
11 . jaanuaril 2018 esitas Bulgaaria taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses tugevast vihmasajust ja tormidest põhjustatud üleujutustega 25 . ja 26 . oktoobril 2017 .
El 11 de octubre de 2017 , Grecia presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de un seísmo que afectó a la región del Egeo Meridional y a la isla de Kos el 20 de julio de 2017 .
11 . oktoobril 2017 esitas Kreeka taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maavärinaga , mis tabas 20 . juulil 2017 Lõuna-Egeuse piirkonda ja Kosi saart .