Sample for Lithuanian (lt) – Maltese (mt) in ELRC-4157-NTEU_TierA vv1

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505

Deċiżjoni ( UE ) 2018 / 1505 tal - Parlament Ewropew u tal - Kunsill

dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Bulgarijai , Graikijai , Lietuvai ir Lenkijai

dwar il - mobilizzazzjoni tal - Fond ta ’ Solidarjetà tal - Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill - Bulgarija , lill - Greċja , lil - Litwanja u lill - Polonja

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA ,

IL - PARLAMENT EWROPEW U L - KUNSILL TAL - UNJONI EWROPEA ,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ,

Wara li kkunsidraw it - Trattat dwar il - Funzjonament tal - Unjoni Ewropea ,

atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą ( EB ) Nr. 2012 / 2002 , įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą , ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį ,

Wara li kkunsidraw ir - Regolament tal - Kunsill ( KE ) Nru 2012 / 2002 tal - 11 ta ’ Novembru 2002 li jistabbilixxi l - Fond ta ’ Solidarjetà tal - Unjoni Ewropea , u b’mod partikolari l - Artikolu 4 ( 3 ) tiegħu ,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento , Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės , bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo , ypač į jo 11 punktą ,

Wara li kkunsidraw il - Ftehim Interistituzzjonali tat - 2 ta ’ Diċembru 2013 bejn il - Parlament Ewropew , il - Kunsill u l - Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja , dwar kooperazzjoni f’materji ta ’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba , u b’mod partikolari l - punt 11 tiegħu ,

Europos Sąjungos solidarumo fondo ( toliau – Fondas ) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai , veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais , kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais ;

Il - Fond ta ’ Solidarjetà tal - Unjoni Ewropea ( & quot ; il - Fond & quot ; ) għandu l - għan li jippermetti lill - Unjoni tirrispondi b’mod rapidu , effiċjenti u flessibbli għal sitwazzjonijiet ta ’ emerġenza sabiex tintwera solidarjetà mal - popolazzjonijiet tar - reġjuni milquta minn diżastri naturali .

didžiausia Fondo metinė suma neturi viršyti 500000000 EUR ( 2011 m. kainomis ) , kaip nustatyta Tarybos reglamento ( ES , Euratomas ) Nr. 1311 / 2013 10 straipsnyje ;

Il - Fond ma jridx jaqbeż l - ammont annwali massimu ta ’ EUR 500000000 ( bil - prezzijiet tal - 2011 ) , kif stabbilit fl - Artikolu 10 tar - Regolament tal - Kunsill ( UE , Euratom ) Nru 1311 / 2013 .

2018 m. sausio 11 d. Bulgarija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynio , kurį 2017 m. spalio 25 ir 26 d. sukėlė smarkios liūtys ir audros ;

Fil - 11 ta ’ Jannar 2018 , il - Bulgarija ppreżentat applikazzjoni għall - mobilizzazzjoni tal - Fond , wara l - għargħar ikkawżat minn xita qawwija u maltempati vjolenti fil - 25 u s - 26 ta ’ Ottubru 2017 .

2017 m. spalio 11 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2017 m. liepos 20 d. Pietų Egėjo regioną ir Koso salą sukrėtusio žemės drebėjimo ;

Fil - 11 ta ’ Ottubru 2017 , il - Greċja ppreżentat applikazzjoni biex timmobilizza l - Fond , wara terremot li affettwa r - reġjun tal - Eġew tan - Nofsinhar u l - gżira ta ’ Kos fl - 20 ta ’ Lulju 2017 .