This sample shows 100 sentences.
relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a Bulgaria , Grecia , Lituania y Polonia
om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Bulgarien , Grekland , Litauen och Polen
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ,
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ,
Visto el Reglamento ( CE ) n.o 2012 / 2002 del Consejo , de 11 de noviembre de 2002 , por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea , y en particular su artículo 4 , apartado 3 ,
med beaktande av rådets förordning ( EG ) nr 2012 / 2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond , särskilt artikel 4.3 ,
Visto el Acuerdo interinstitucional , de 2 de diciembre de 2013 , entre el Parlamento Europeo , el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria , cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera , y en particular su apartado 11 ,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet , rådet och kommissionen om budgetdisciplin , samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning , särskilt punkt 11 ,
Vista la propuesta de la Comisión Europea ,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag , och
El propósito del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea ( « el Fondo » ) es que la Unión pueda responder de manera rápida , eficiente y flexible a las situaciones de emergencia con el fin de solidarizarse con la población de las regiones afectadas por catástrofes naturales .
Europeiska unionens solidaritetsfond ( nedan kallad fonden ) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt , effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av naturkatastrofer .
El importe anual máximo del Fondo no excederá de 500000000 EUR ( a precios de 2011 ) , conforme a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento ( UE , Euratom ) n.o 1311 / 2013 del Consejo .
Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning ( EU , Euratom ) nr 1311 / 2013 inte överskrida 500000000 euro per år ( i 2011 års priser ) .
El 11 de enero de 2018 , Bulgaria presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de las inundaciones provocadas por las intensas precipitaciones y las violentas tormentas de los días 25 y 26 de octubre de 2017 .
Den 11 januari 2018 lämnade Bulgarien in en ansökan om ta medel ur fonden i anspråk till följd av översvämningar som orsakades av kraftiga skyfall och våldsamma oväder den 25 – 26 oktober 2017 .
El 11 de octubre de 2017 , Grecia presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de un seísmo que afectó a la región del Egeo Meridional y a la isla de Kos el 20 de julio de 2017 .
Den 11 oktober 2017 lämnade Grekland in en ansökan om att ta medel ur fonden i anspråk efter det jordskalv som drabbade södra Egeiska regionen och ön Kos den 20 juli 2017 .