de
Pressekontakte :
lt
Kontaktai :
This sample shows 100 sentences.
Pressekontakte :
Kontaktai :
EIB eröffnet büro in Helsinki
EIB atidaro biurą Helsinkyje
Die EIB hat heute ihr Regionalbüro in Helsinki offiziell eröffnet .
Šiandien EIB oficialiai atidarė savo regioninį biurą Helsinkyje .
Das neue EIB-Büro ist am Hauptsitz der Nordic Investment Bank ( NIB ) untergebracht und soll die Präsenz der Bank im Ostseeraum und ihre Zusammenarbeit mit der NIB verstärken .
Naujasis EIB biuras , įsikūręs Šiaurės investicijų banko ( ŠIB ) ( Nordic Investment Bank ) pagrindinėje būstinėje , atidarytas siekiant plėsti EIB veiklą Baltijos jūros regione ir stiprinti jo bendradarbiavimą su ŠIB .
Die Grundlage für diese Initiative bildet die ausgezeichnete Beziehung zwischen den beiden Institutionen .
Taigi ši iniciatyva pratęs puikius šių dviejų institucijų santykius .
Außerdem wird das Büro mit den Behörden in der Region sowie mit verschiedenen Organisationen des Ostseeraums zusammenarbeiten .
Be to , biuras palaikys ryšius su šio regiono vyriausybinėmis institucijomis bei įvairiomis Baltijos jūros regiono šalių organizacijomis .
Das Regionalbüro in Helsinki wurde von Tom Hackett , EIB-Direktor mit Generalvollmacht für Operationen in der EU und in den Bewerberländern , eröffnet .
EIB regioninį biurą Helsinkyje atidarė EIB Finansavimo operacijų ES valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse direktorato generalinis direktorius Tom Hackett , dalyvaujant NIB prezidentui Johnny Ǻkerholm .
Jaani Pietikäinen wurde zum Leiter des neuen Büros in Helsinki ernannt .
Naujojo Helsinkio biuro vadovu paskirtas Jaani Pietikäinen .
Er berichtet an Michael O 'Halloran , den am Hauptsitz der EIB in Luxemburg tätigen Leiter der Abteilung Finanzierungen in Dänemark , Estland , Finnland , Lettland , Litauen , Schweden und den EFTA-Ländern .
Jis bus pavaldus Michael O ’ Halloran , EIB pagrindinėje būstinėje Liuksemburge įsikūrusio Finansavimo operacijų Danijoje , Estijoje , Latvijoje , Lietuvoje , Suomijoje , Švedijoje ir EFTA šalyse skyriaus vadovui .
Hinweis für die Redaktion :
Pastaba redaktoriui :