da
Europa - Parlamentets og Rådets afgørelse ( EU ) 2018 / 1505
fr
Décision ( UE ) 2018 / 1505 du Parlement européen et du Conseil
This sample shows 100 sentences.
Europa - Parlamentets og Rådets afgørelse ( EU ) 2018 / 1505
Décision ( UE ) 2018 / 1505 du Parlement européen et du Conseil
om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Bulgarien , Grækenland , Litauen og Polen
relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l ’ Union européenne pour venir en aide à la Bulgarie , à la Grèce , à la Lituanie et à la Pologne
EUROPA - PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L ’ UNION EUROPÉENNE ,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ,
vu le traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne ,
under henvisning til Rådets forordning ( EF ) nr . 2012 / 2002 af 11 . november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond , særlig artikel 4 , stk . 3 ,
vu le règlement ( CE ) no 2012 / 2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l ’ Union européenne , et notamment son article 4 , paragraphe 3 ,
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2 . december 2013 mellem Europa - Parlamentet , Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin , om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning , særlig punkt 11 ,
vu l ’ accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen , le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire , la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière , et notamment son point 11 ,
under henvisning til forslag fra Europa - Kommissionen ,
vu la proposition de la Commission européenne ,
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond ( » fonden « ) har til formål at gøre det muligt for Unionen at reagere hurtigt , effektivt og smidigt på katastrofesituationer for at udvise solidaritet med befolkningen i regioner , der rammes af naturkatastrofer .
Le Fonds de solidarité de l ’ Union européenne ( ci-après dénommé « le Fonds » ) vise à permettre à l ’ Union de répondre de façon rapide , efficace et souple à des situations d ’ urgence pour exprimer sa solidarité à l ’ égard de la population de régions touchées par des catastrophes naturelles .
Fonden må ikke overstige et årligt beløb på 500000000 EUR ( i 2011 - priser ) , jf . artikel 10 i Rådets forordning ( EU , Euratom ) nr . 1311 / 2013 .
Le montant annuel maximal alloué au Fonds ne peut pas excéder 500000000 EUR ( aux prix de 2011 ) , comme le prévoit l ’ article 10 du règlement ( UE , Euratom ) no 1311 / 2013 du Conseil .
Den 11 . januar 2018 indsendte Bulgarien en ansøgning om støtte fra fonden som følge af en oversvømmelse forårsaget af voldsom regn og kraftige storme den 25 . og 26 . oktober 2017 .
Le 11 janvier 2018 , la Bulgarie a présenté une demande d ’ intervention du Fonds à la suite d ’ une inondation causée par de fortes pluies et des tempêtes violentes survenues les 25 et 26 octobre 2017 .