Sample for Hungarian (hu) – Lithuanian (lt) in ELRC-4143-NTEU_TierA vv1

Az Európai Parlament és a Tanács ( EU ) 2018 / 1505 határozata

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505

a Bulgáriának , Görögországnak , Litvániának és Lengyelországnak szóló segítségnyújtás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Bulgarijai , Graikijai , Lietuvai ir Lenkijai

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ,

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA ,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre ,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ,

tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló , 2002 . november 11-i 2012 / 2002 / EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4 . cikke ( 3 ) bekezdésére ,

atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą ( EB ) Nr. 2012 / 2002 , įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą , ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį ,

tekintettel az Európai Parlament , a Tanács és a Bizottság közötti , a költségvetési fegyelemről , a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló , 2013 . december 2-i intézményközi megállapodásra és különösen annak 11 . pontjára ,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento , Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės , bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo , ypač į jo 11 punktą ,

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának ( a továbbiakban : az alap ) célja , hogy az Unió gyors , hatékony és rugalmas módon legyen képes a vészhelyzetekre reagálni és kifejezni szolidaritását a katasztrófa sújtotta régiók lakosságával .

Europos Sąjungos solidarumo fondo ( toliau – Fondas ) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai , veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais , kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais ;

Az alap éves maximális összege ( 2011-es árakon számítva ) az 1311 / 2013 / EU , Euratom tanácsi rendelet 10 . cikkében meghatározottaknak megfelelően 500000000 EUR .

didžiausia Fondo metinė suma neturi viršyti 500000000 EUR ( 2011 m. kainomis ) , kaip nustatyta Tarybos reglamento ( ES , Euratomas ) Nr. 1311 / 2013 10 straipsnyje ;

Bulgária a 2017 . október 25-i és 26-i intenzív esőzések és heves viharok által okozott árvizet követően 2018 . január 11-én kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére .

2018 m. sausio 11 d. Bulgarija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynio , kurį 2017 m. spalio 25 ir 26 d. sukėlė smarkios liūtys ir audros ;

Görögország az Égei-tenger déli térségét és Kósz szigetét 2017 . július 20-án ért földrengés miatt 2017 . október 11-én kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére .

2017 m. spalio 11 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2017 m. liepos 20 d. Pietų Egėjo regioną ir Koso salą sukrėtusio žemės drebėjimo ;