it
Decisione ( UE ) 2018 / 1505 del Parlamento europeo e del Consiglio
lt
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
This sample shows 100 sentences.
Decisione ( UE ) 2018 / 1505 del Parlamento europeo e del Consiglio
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell' Unione europea per fornire assistenza alla Bulgaria , alla Grecia , alla Lituania e alla Polonia
dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Bulgarijai , Graikijai , Lietuvai ir Lenkijai
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA ,
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA ,
visto il trattato sul funzionamento dell' Unione europea ,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ,
visto il regolamento ( CE ) n . 2012 / 2002 del Consiglio , dell' 11 novembre 2002 , che istituisce il Fondo di solidarietà dell' Unione europea , in particolare l' articolo 4 , paragrafo 3 ,
atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą ( EB ) Nr. 2012 / 2002 , įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą , ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį ,
visto l' accordo interistituzionale , del 2 dicembre 2013 , tra il Parlamento europeo , il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio , sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria , in particolare il punto 11 ,
atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento , Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės , bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo , ypač į jo 11 punktą ,
Il Fondo di solidarietà dell' Unione europea ( il & quot ; Fondo & quot ; ) è destinato a consentire all' Unione di rispondere in modo rapido , efficiente e flessibile alle situazioni di emergenza e a dimostrare solidarietà con la popolazione delle regioni colpite da catastrofi naturali .
Europos Sąjungos solidarumo fondo ( toliau – Fondas ) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai , veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais , kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais ;
Per il Fondo è fissato un massimale annuo pari a 500000000 EUR ( a prezzi del 2011 ) , come stabilito all' articolo 10 del regolamento ( UE , Euratom ) n . 1311 / 2013 del Consiglio .
didžiausia Fondo metinė suma neturi viršyti 500000000 EUR ( 2011 m. kainomis ) , kaip nustatyta Tarybos reglamento ( ES , Euratomas ) Nr. 1311 / 2013 10 straipsnyje ;
L' 11 gennaio 2018 la Bulgaria ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in seguito alle inondazioni causate dalle piogge torrenziali e dai temporali violenti del 25 e 26 ottobre 2017 .
2018 m. sausio 11 d. Bulgarija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynio , kurį 2017 m. spalio 25 ir 26 d. sukėlė smarkios liūtys ir audros ;
L' 11 ottobre 2017 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in seguito a un terremoto che ha colpito la regione dell' Egeo meridionale e l' isola di Kos il 20 luglio 2017 .
2017 m. spalio 11 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2017 m. liepos 20 d. Pietų Egėjo regioną ir Koso salą sukrėtusio žemės drebėjimo ;