This sample shows 100 sentences.
relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para prestar assistência à Bulgária , à Grécia , à Lituânia e à Polónia
om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Bulgarien , Grekland , Litauen och Polen
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA ,
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ,
Tendo em conta o Regulamento ( CE ) n.o 2012 / 2002 do Conselho , de 11 de novembro de 2002 , que institui o Fundo de Solidariedade da União Europeia , nomeadamente o artigo 4.o , n.o 3 ,
med beaktande av rådets förordning ( EG ) nr 2012 / 2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond , särskilt artikel 4.3 ,
Tendo em conta o Acordo Interinstitucional , de 2 de dezembro de 2013 , entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental , a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira , nomeadamente o ponto 11 ,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet , rådet och kommissionen om budgetdisciplin , samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning , särskilt punkt 11 ,
Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia ,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag , och
O Fundo de Solidariedade da União Europeia ( a seguir designado por « Fundo » ) permite à União responder de forma rápida , eficiente e flexível a situações de emergência a fim de manifestar a sua solidariedade com a população das regiões afetadas por catástrofes naturais .
Europeiska unionens solidaritetsfond ( nedan kallad fonden ) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt , effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av naturkatastrofer .
A intervenção do Fundo não deve exceder o montante máximo anual de 500000000 de euros ( a preços de 2011 ) , conforme o disposto no artigo 10.o do Regulamento ( UE , Euratom ) n.o 1311 / 2013 do Conselho .
Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning ( EU , Euratom ) nr 1311 / 2013 inte överskrida 500000000 euro per år ( i 2011 års priser ) .
Em 11 de janeiro de 2018 , a Bulgária apresentou um pedido de mobilização do Fundo , na sequência de inundações causadas por chuvas intensas e tempestades violentas , ocorridas em 25 e 26 de outubro de 2017 .
Den 11 januari 2018 lämnade Bulgarien in en ansökan om ta medel ur fonden i anspråk till följd av översvämningar som orsakades av kraftiga skyfall och våldsamma oväder den 25 – 26 oktober 2017 .
Em 11 de outubro de 2017 , a Grécia apresentou um pedido de mobilização do Fundo , na sequência de um sismo que afetou a região do Egeu Meridional , bem como a ilha de Cós , em 20 de julho de 2017 .
Den 11 oktober 2017 lämnade Grekland in en ansökan om att ta medel ur fonden i anspråk efter det jordskalv som drabbade södra Egeiska regionen och ön Kos den 20 juli 2017 .