This sample shows 100 sentences.
Il s' agit , par exemple , d' informations relatives à la race , la santé , les opinions politiques , les convictions religieuses ou philosophiques , l' affiliation à un syndicat , les préférences sexuelles ou le passé judiciaire .
Het gaat bijvoorbeeld om informatie over ras , gezondheid , politieke opvattingen , godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuigingen , lidmaatschap van een vakvereniging , seksuele voorkeuren of gerechtelijk verleden .
Ces données ne peuvent être ni collectées , ni enregistrées , ni même demandées .
Deze gegevens mag u niet verzamelen of registreren , zelfs niet aan iemand vragen .
Il existe cependant quelques exceptions à cette règle .
Toch zijn er uitzonderingen op deze regel .
Le traitement de données sensibles est autorisé lorsque :
De verwerking van gevoelige gegevens is wel toegestaan als :
- la personne concernée consent librement et par écrit à communiquer ses données
- een betrokkene er vrijwillig en schriftelijk in toestemt om zijn gegevens mee te delen
- les données sont nécessaires pour fournir les soins appropriés
- de gegevens noodzakelijk zijn om de juiste zorgen toe te dienen
- les données sont requises par la législation du travail
- de gegevens vereist zijn volgens de arbeidswetgeving
- les données sont nécessaires à la recherche scientifique , à condition que le traitement des données reste anonyme
- de gegevens nodig zijn voor wetenschappelijk onderzoek , indien de anonieme verwerking gebeurt
- ...
- ...
Les partis politiques , les mutuelles , les syndicats et autres peuvent évidemment enregistrer et utiliser les données de leurs membres , mais ils ne peuvent pas les transmettre à des tiers sans l' accord des personnes concernées .
Politieke partijen , ziekenfondsen , vakbonden en dergelijke mogen natuurlijk de gegevens van hun leden registreren en gebruiken , maar zij mogen die gegevens niet doorgeven aan derden zonder de toestemming van die betrokken personen .