el
Το γεγονός αυτό δεν έχει καμία δημοσιονομική επίπτωση στο τρέχον έτος καθόσον αφορά έσοδα σε μεταγενέστερα έτη .
en
This fact has no fiscal impact on the current year as it is related to revenues of later years .
This sample shows 100 sentences.
Το γεγονός αυτό δεν έχει καμία δημοσιονομική επίπτωση στο τρέχον έτος καθόσον αφορά έσοδα σε μεταγενέστερα έτη .
This fact has no fiscal impact on the current year as it is related to revenues of later years .
Εκτέλεση Κρατικού Προϋπολογισμού Δεκεμβρίου 2018
State Budget Execution for December of 2018
Οι δαπάνες του κρατικού προϋπολογισμού παρουσιάζονται αυξημένες σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2017 κατά 308 εκατ. ευρώ .
State Budget expenditures were increased compared to the respective period of 2017 by 308 million Euros .
Επιπρόσθετο ποσό ύψους 307,9 εκατ. ευρώ χρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα εκκαθάρισης ληξιπροθέσμων , όπως προαναφέρεται , και περιλαμβάνεται στον πίνακα 1Β .
An additional amount of 307.9 million Euros was funded through the arrears clearance program , as mentioned above , and it is depicted in table 1B .
Επιπλέον στο δωδεκάμηνο έχουν πραγματοποιηθεί και επιστροφές εσόδων της τάξης των 1.900 εκατ. ευρώ που χρηματοδοτήθηκαν από το πρόγραμμα εκκαθάρισης ληξιπροθέσμων οφειλών ( πίνακας 1Β ) .
Additionally , 1,900 million Euros of tax refunds have been realized during the 12-months period , which were funded through the arrears clearance program ( Table 1B ) .
ζ ) Λοιπά μη φορολογικά έσοδα κατά 95 εκατ. ευρώ ,
g ) Other Non-Tax Revenue by 95 million Euros ,
Ειδικότερα , τον Δεκέμβριο 2018 το σύνολο των καθαρών εσόδων του κρατικού προϋπολογισμού ανήλθε στα 6.210 εκατ. ευρώ μειωμένο κατά 2.243 εκατ. ευρώ σε σχέση με τον μηνιαίο στόχο .
Particularly , in December 2018 the State Budget net revenues amounted to 6,210 million Euros , 2,243 million Euros lower than the monthly target .
Η απόκλιση από το στόχο στο Δεκέμβριο 2018 , η οποία επηρεάζει και τα σωρευτικά μεγέθη , οφείλεται κατά κύριο λόγο σε ποσό ύψους 1.115 εκατ. ευρώ που αφορά στην επέκταση της σύμβασης παραχώρησης του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών για την περίοδο 2026-2046 και το οποίο θα εισπραχθεί τον Ιανουάριο 2019 αντί του Δεκεμβρίου που είχε προϋπολογισθεί .
The deviation from the target in December 2018 , which also affects cumulative figures , is mainly due to an amount of 1,115 million Euros related to the extension of the concession agreement of Athens International Airport , for the period 2026-2046 , which will be collected in January 2019 instead of December 2018 that was originally budgeted .
στ ) Λοιποί έμμεσοι φόροι κατά 14 εκατ. ευρώ .
f ) Other Indirect Taxes by 14 million Euros .
ια ) Έσοδα αποκρατικοποιήσεων κατά 1.133 εκατ. ευρώ ή 82,9 % .
k ) Privatization proceeds by 1.133 million Euros or 82.9 % .