This sample shows 100 sentences.
JOINT DECLARATION BETWEEN THE UNITED STATES DEPARTMENT OF ENERGY AND THE MINISTRY OF ENERGY OF THE REPUBLIC OF POLAND CONCERNING ENHANCED COOPERATION ON ENERGY SECURITY
WSPÓLNA DEKLARACJA MIĘDZY DEPARTAMENTEM ENERGII STANÓW ZJEDNOCZONYCH I MINISTERSTWEM ENERGII RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ DOTYCZĄCA WZMOCNIONEJ WSPÓŁPRACY W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA ENERGETYCZNEGO
The United States Department of Energy , and the Ministry of Energy of the Republic of Poland , hereinafter together the “ Participants , & quot ;
Departament Energii Stanów Zjednoczonych i Ministerstwo Energii Rzeczypospolitej Polskiej , zwani dalej wspólnie „ Uczestnikami ” ,
RECOGNIZING the joint statement signed in Washington , D.C. , by President of the United States Donald Trump and President of the Republic of Poland Andrzej Duda on September 18 , 2018 ;
UZNAJĄC wspólną deklarację podpisaną w Waszyngtonie przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa i Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudę 18 września 2018 r . ,
EMPHASIZING the urgency to address challenges of growing energy needs facing the Participants & apos ; countries , as well as the broader international community , in a manner that contributes to energy diversification and energy security ;
PODKREŚLAJĄC pilną potrzebę sprostania wyzwaniom związanym z rosnącymi potrzebami energetycznymi , z którymi borykają się kraje Uczestników , a także szersza społeczność międzynarodowa , w sposób przyczyniający się do dywersyfikacji energetycznej i bezpieczeństwa energetycznego ;
ACKNOWLEDGING the practices of malign actors , including some countries who use energy as a means of political and economic coercion , and the shared belief of the Participants that energy should never be used as a weapon ;
PRZYJMUJĄC DO WIADOMOŚCI praktyki szkodliwych podmiotów , w tym niektórych krajów , które wykorzystują energię jako środek przymusu politycznego i ekonomicznego , oraz wspólne przekonanie Uczestników , że energia nigdy nie powinna być wykorzystywana jako broń ;
NOTING that the Participants & apos ; countries are partners in the International Energy Agency ( IEA ) as well as in numerous other multilateral fora ;
STWIERDZAJĄC , że kraje Uczestników są partnerami w Międzynarodowej Agencji Energetycznej ( MAE ) , jak również na innych licznych forach wielostronnych ;
NOTING the Joint Declaration between the United States Department of Commerce and the United States Department of Energy , of the one part , and the Minister of Economy of the Republic of Poland , of the other , concerning Industrial and Commercial Cooperation in the Nuclear Energy Sector signed in July 2010 ;
STWIERDZAJĄC istnienie Wspólnej Deklaracji między Departamentem Handlu Stanów Zjednoczonych i Departamentem Energii Stanów Zjednoczonych , z jednej strony , a Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej , z drugiej strony , dotyczącej współpracy przemysłowej i handlowej w sektorze energii jądrowej podpisanej w lipcu 2010 r . ;
HAVING REGARD to the Agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the United States of America and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) , signed at Brussels November 7 , 1995 , and March 29 , 1996 , in particular to the scope of cooperation set out in Article 1 of that Agreement ;
MAJĄC NA UWADZE Umowę o współpracy w zakresie pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Europejską Wspólnotą Energii Atomowej ( Euratom ) , podpisaną w Brukseli w dniu 7 listopada 1995 r. oraz 29 marca 1996 r . , w szczególności zakres współpracy określony w art. 1 tej Umowy ;
RECOGNIZING both countries & apos ; roles in the development of clean energy resources and the diversification of sources and supplies , and the need for concrete action in contributing to energy diversification and ultimately energy security ,
UZNAJĄC rolę obu krajów w rozwoju zasobów czystej energii i dywersyfikacji Źródeł i dostaw surowców oraz potrzebę konkretnych działań przyczyniających się do dywersyfikacji źródeł energii i ostatecznie do zwiększenia poziomu bezpieczeństwa energetycznego ,
HAVE REACHED THE FOLLOWING UNDERSTANDINGS :
OSIĄGNĘLI NASTĘPUJĄCE POROZUMIENIE :