en
“ EUROPE CAN BE MORE … ” PRESS NOTE
fr
„ EUROPE CAN BE MORE … ” COMMUNIQUÉ DE PRESSE
This sample shows 94 sentences.
“ EUROPE CAN BE MORE … ” PRESS NOTE
„ EUROPE CAN BE MORE … ” COMMUNIQUÉ DE PRESSE
1 May 2004 is an important date in the history of the European Union ( EU ) .
Le 1er mai 2004 est une date importante dans l ’ histoire de l ’ Union européenne ( UE ) .
On that day , after years of negotiations and preparations , the fifth largest enlargement of the Community took place .
Ce jour-là , après des années de négociations et préparations , le cinquième et le plus grand élargissement de la Communauté a eu lieu .
The accession covered 10 new countries ( EU “ 10 ” ) – the following became rightful members of the EU : Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Lithuania , Latvia , Malta , Poland , Slovakia , Slovenia and Hungary .
L ’ adhésion a concerné 10 nouveaux pays ( UE & quot ; 10 & quot ; ) - Chypre , la République tchèque , l ’ Estonie , la Lituanie , la Lettonie , Malte , la Pologne , la Slovaquie , la Slovénie et la Hongrie sont devenus membres à part entière de l ’ UE .
The Community border moved to the East which had a special , also symbolic , significance for Central European countries and Republics located on the Baltic coast – it became somehow a culmination of democratic changes after 1989 .
La frontière communautaire s & apos ; est déplacée vers l & apos ; est , ce qui revêtait une importance particulière , mais aussi symbolique , pour les États d & apos ; Europe centrale et les Républiques baltes .
The fifteenth anniversary of the membership of the states of the “ 10 ” in the European Union falls in 2019 .
Ce fait est devenu en quelque sorte le point culminant des changements démocratiques postérieurs à 1989 .
The last 15 years is a time of very dynamic changes .
Les 15 dernières années sont une période de changements très dynamiques .
Therefore , it is worth looking at the scale of the most important achievements , noting how many “ new ” citizens of the Union have become participants in these changes and how they perceive them .
Pour cela il convient de se pencher sur l ’ ampleur des succès les plus importants , en notant combien de & quot ; nouveaux & quot ; citoyens de l ’ Union sont devenus des participants à ces changements et comment ils les perçoivent ..
Our presence in European structures contributed to accelerating the economic development of our countries and the whole Community , brought measurable benefits felt by societies in many spheres of life .
Notre présence dans les structures européennes a contribué à accélérer la croissance économique de nos pays et de l & apos ; ensemble de la Communauté et a apporté des avantages mesurables ressentis par les sociétés dans de nombreux domaines de la vie .
This was reflected not only in economic indicators , but also in the citizens & apos ; perception of the presence of their country in the EU .
Cela se reflète non seulement dans les indicateurs économiques , mais également dans la présence de leur pays dans l & apos ; UE par les citoyens .