Sample for English (en) – Romanian (ro) in ELRC-3618-presscorner_covid vv1

As for the coronavirus , it is too soon to evaluate the extent of its negative economic impact . "

În ceea ce privește noul coronavirus , este prea devreme pentru a evalua amploarea impactului său economic negativ . "

The external environment remains challenging .

Mediul extern continuă să conțină provocări .

Risks related to climate change , though mainly long-term , cannot be ruled out in the short term .

Riscurile legate de schimbările climatice , deși în principal cu efecte pe termen lung , nu pot fi excluse pe termen scurt .

For the UK , a purely technical assumption

În ceea ce privește Regatul Unit , s-a folosit o ipoteză pur tehnică

Heightened geopolitical tensions in the Middle East have raised the risk of conflict in the region .

Tensiunile geopolitice accentuate din Orientul Mijlociu au sporit riscul de conflict în regiune .

Social unrest in Latin America risks derailing the region 's economic recovery .

Tulburările sociale din America Latină riscă să deraieze redresarea economică a regiunii .

Public investment , especially in transport and digital infrastructure , is expected to increase significantly in a number of Member States .

Se estimează că investițiile publice , în special în infrastructura de transport și în cea digitală , vor crește semnificativ în mai multe state membre .

While some downside risks have faded , new ones have emerged .

Deși unele riscuri de evoluție negativă s-au estompat , au apărut altele noi .

Overall the balance of risks continues to remain tilted to the downside .

În ansamblu , bilanțul riscurilor continuă să fie orientat în sens descendent .

At the same time , these factors appear insufficient to shift growth into a higher gear .

În același timp , acești factori par a fi insuficienți pentru a plasa viteza creșterii pe o treaptă superioară .