Sample for English (en) – Slovenian (sl) in ELRC-3617-presscorner_covid vv1

The external environment remains challenging .

Zunanje okolje ostaja problematično .

For the UK , a purely technical assumption

Za Združeno kraljestvo velja izključno tehnična predpostavka

The European Commission publishes two comprehensive forecasts ( spring and autumn ) and two interim forecasts ( winter and summer ) each year .

Evropska komisija vsako leto objavi dve izčrpni napovedi ( spomladi in jeseni ) in dve vmesni napovedi ( pozimi in poleti ) .

Risks related to climate change , though mainly long-term , cannot be ruled out in the short term .

Tveganja , povezana s podnebnimi spremembami , ki so sicer večinoma dolgoročna , se na kratek rok ne morejo izključiti .

Countries with high public debt should also shore up their defences by pursuing prudent fiscal policies . "

Države z visokim javnim dolgom bi morale tudi okrepiti varovala z izvajanjem preudarnih fiskalnih politik . "

While some downside risks have faded , new ones have emerged .

Čeprav so se nekatera negativna tveganja zmanjšala , so se pojavila nova .

Public investment , especially in transport and digital infrastructure , is expected to increase significantly in a number of Member States .

Javne naložbe , zlasti v prometno in digitalno infrastrukturo , naj bi se v več državah članicah močno povečale .

Winter 2020 Economic Forecast

Zimska gospodarska napoved 2020

This is for forecasting purposes only and reflects no anticipation or prediction with regard to the outcome of the negotiations between the EU and the UK on their future relationship .

To je namenjeno zgolj napovedim in ne odraža pričakovanj ali predvidevanj v zvezi z izidom pogajanj med EU in Združenim kraljestvom o njunem prihodnjem razmerju .

For all other incoming data , including assumptions about government policies , this forecast takes into consideration information up until and including 4 February .

Za vse druge vhodne podatke , vključno s predpostavkami o vladnih politikah , ta napoved upošteva podatke do vključno 4 . februarja .