OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Swedish (sv) in ELRC-3615-presscorner_covid vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

The European Commission publishes two comprehensive forecasts ( spring and autumn ) and two interim forecasts ( winter and summer ) each year .

sv

EU-kommissionen offentliggör varje år två omfattande prognoser ( vår och höst ) och två interimsprognoser ( vinter och sommar ) .

en

Growth to remain stable , driven by domestic demand

sv

En fortsatt stabil tillväxt som drivs av inhemsk efterfrågan

en

Risks related to climate change , though mainly long-term , cannot be ruled out in the short term .

sv

Klimatförändringarna medför risker som visserligen huvudsakligen är långsiktiga , men som inte kan uteslutas på kort sikt .

en

Public investment , especially in transport and digital infrastructure , is expected to increase significantly in a number of Member States .

sv

Offentliga investeringar , särskilt inom transport och digital infrastruktur , förväntas öka kraftigt i flera EU-länder .

en

But we still face significant policy uncertainty , which casts a shadow over manufacturing .

sv

Men vi står fortfarande inför betydande politisk osäkerhet , vilket kastar en skugga över tillverkningsindustrin .

en

While some downside risks have faded , new ones have emerged .

sv

Även om vissa nedåtrisker har minskat har nya tillkommit .

en

A small upward revision to the inflation forecast

sv

En smärre uppjustering av inflationsprognosen

en

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates , interest rates and commodity prices with a cut-off date of 29 January .

sv

Denna prognos är baserad på ett antal tekniska antaganden rörande växelkurser , räntor och råvarupriser med brytdatum den 29 januari .

en

So Member States should use this weather window to pursue structural reforms to boost growth and productivity .

sv

EU:s medlemsländer bör därför utnyttja detta tillfälle för att genomföra strukturreformer som främjar tillväxt och produktivitet .

en

As for the coronavirus , it is too soon to evaluate the extent of its negative economic impact . "

sv

När det gäller Coronaviruset är det för tidigt att bedöma dess negativa ekonomiska effekter .