en
The external environment remains challenging .
lt
Išorės aplinka tebekelia sunkumų .
This sample shows 100 sentences.
The external environment remains challenging .
Išorės aplinka tebekelia sunkumų .
The European Commission publishes two comprehensive forecasts ( spring and autumn ) and two interim forecasts ( winter and summer ) each year .
Europos Komisija kasmet skelbia dvi išsamias prognozes ( pavasarį ir rudenį ) ir dvi tarpines prognozes ( žiemos ir vasaros ) .
Risks related to climate change , though mainly long-term , cannot be ruled out in the short term .
Nors su klimato kaita susijusi rizika daugiausia yra ilgalaikė , trumpuoju laikotarpiu jos negalima atmesti .
Social unrest in Latin America risks derailing the region 's economic recovery .
Socialiniai neramumai Lotynų Amerikoje kelia pavojų regiono ekonomikos atsigavimui .
As for the coronavirus , it is too soon to evaluate the extent of its negative economic impact . "
Kiek tai susiję su koronavirusu , dar per anksti vertinti jo neigiamo ekonominio poveikio mastą .
Growth to remain stable , driven by domestic demand
Augimas išliks stabilus ir priklausys nuo vidaus paklausos
The longer it lasts , however , the higher the likelihood of knock-on effects on economic sentiment and global financing conditions .
Tačiau kuo ilgiau jis truks , tuo didesnė netiesioginio poveikio ekonominėms nuotaikoms ir visuotinėms finansavimo sąlygoms tikimybė .
For all other incoming data , including assumptions about government policies , this forecast takes into consideration information up until and including 4 February .
Dėl visų kitų gautų duomenų , įskaitant prielaidas dėl vyriausybių politikos , šioje prognozėje atsižvelgiama į informaciją , gautą iki vasario 4 d.
This is for forecasting purposes only and reflects no anticipation or prediction with regard to the outcome of the negotiations between the EU and the UK on their future relationship .
Tai daroma tik prognozavimo tikslais ir tai nerodo nei lūkesčių , nei prognozių , susijusių su ES ir JK derybų dėl būsimų santykių rezultatais .
For the UK , a purely technical assumption
Grynai techninė prielaida , susijusi su JK