de
GD ECFIN auf Twitter : @ ecfin
en
Follow DG ECFIN on Twitter : @ ecfin
This sample shows 100 sentences.
GD ECFIN auf Twitter : @ ecfin
Follow DG ECFIN on Twitter : @ ecfin
Was das Coronavirus angeht , so ist es noch zu früh , um zu bewerten , in welchem Ausmaß es sich negativ auf die Wirtschaft auswirken wird . "
As for the coronavirus , it is too soon to evaluate the extent of its negative economic impact . "
Die Europäische Kommission veröffentlicht jedes Jahr zwei umfassende Prognosen ( im Frühjahr und im Herbst ) und zwei Zwischenprognosen ( im Winter und im Sommer ) .
The European Commission publishes two comprehensive forecasts ( spring and autumn ) and two interim forecasts ( winter and summer ) each year .
Länder mit hoher Staatsverschuldung sollten sich verstärkt schützen , indem sie eine umsichtige Haushaltspolitik verfolgen . "
Countries with high public debt should also shore up their defences by pursuing prudent fiscal policies . "
Weiterhin stabiles Wachstum dank Binnennachfrage
Growth to remain stable , driven by domestic demand
Diese Prognose basiert auf einer Reihe technischer Annahmen über Wechselkurse , Zinssätze und Rohstoffpreise mit Stichtag 29 . Januar .
This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates , interest rates and commodity prices with a cut-off date of 29 January .
Rein technische Annahme für das Vereinigte Königreich
For the UK , a purely technical assumption
Die außenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen gestalten sich weiterhin schwierig .
The external environment remains challenging .
Als nächste Wirtschaftsprognose wird die Europäische Kommission ihre Frühjahrsprognose 2020 vorlegen , die am 7 . Mai 2020 veröffentlicht werden soll .
The European Commission 's next economic forecast will be the Spring 2020 Economic Forecast which is scheduled to be published on 7 May 2020 .
Gleichzeitig erscheinen diese Faktoren jedoch nicht ausreichend , um das Wachstum signifikant voranzutreiben .
At the same time , these factors appear insufficient to shift growth into a higher gear .