OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Irish (ga) in ELRC-3598-presscorner_covid vv1

This sample shows 15 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 15
en

Press release31 March 2020Brussels

ga

Preaseisiúint March 31 , 2020An Bhruiséil

en

State aid : Coronavirus : Irish Repayable Advance Scheme

ga

Státchabhair : An coróinvíreas : Scéim Réamhíocaíochtaí In-aisíoctha na hÉireann

en

( i ) Direct grants , selective tax advantages and advance payments : Member States will be able to set up schemes to grant up to € 800,000 to a company to address its urgent liquidity needs .

ga

( i ) an deontas díreach , buntáistí cánach roghnaitheacha agus réamhíocaíochtaí : Féadfaidh na Ballstáit scéimeanna a chur ar bun le suas le € 800 000 a dheonú do chuideachta le dul i ngleic leis na riachtanais leachtachta atá ag déanamh práinne di .

en

( i ) Direct grants , equity injections , selective tax advantages and advance payments of up to € 100,000 to a company active in the primary agricultural sector , € 120,000 to a company active in the fishery and aquaculture sector and € 800,000 to a company active in all other sectors to address its urgent liquidity needs .

ga

( i ) Deontais dhíreacha , instealltaí cothromais , buntáistí cánach roghnaíocha agus réamhíocaíochtaí suas le € 100,000 do chuideachta atá gníomhach in earnáil phríomhúil na talmhaíochta , € 120,000 do chuideachta atá gníomhach san earnáil iascaigh agus dobharshaothraithe agus € 800,000 do chuideachta atá gníomhach i ngach earnáil eile chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais phráinneacha leachtachta .

en

State aid _ coronavirus _ IrelandThe European Commission has app

ga

Bearta tacaíochta na hÉireann

en

In the last few days alone , we have approved schemes that will provide 1 billion euro to Croatian businesses , 1.2 billion for Greek SMEs or 20 million to Portuguese fishermen .

ga

Le cúpla lá anuas , tá scéimeanna faofa againn a chuirfidh aon bhilliún euro ar fáil do ghnólachtaí na Cróite , 1.2 billiún ar fáil do FMBanna na Gréige , nó 20 milliún ar fáil d 'iascairí na Portaingéile .

en

President von der Leyen on the EU action on the coronavirus

ga

Inneachar an leathanaigh

en

A lot more .

ga

An Eoraip abú .

en

News9 May 2020Brussels

ga

FógraMay 9 , 2020An Bhruiséil

en

Print friendly pdf

ga

Na teangacha atá ar fáil