en
The external environment remains challenging .
hr
Vanjsko okruženje i dalje predstavlja izazov .
This sample shows 100 sentences.
The external environment remains challenging .
Vanjsko okruženje i dalje predstavlja izazov .
Growth to remain stable , driven by domestic demand
Rast će ostati stabilan , potaknut domaćom potražnjom
For the UK , a purely technical assumption
Za Ujedinjenu Kraljevinu , isključivo tehnička pretpostavka
The European Commission publishes two comprehensive forecasts ( spring and autumn ) and two interim forecasts ( winter and summer ) each year .
Europska komisija svake godine objavljuje dvije sveobuhvatne prognoze ( proljetnu i jesensku ) i dvije privremene prognoze ( zimsku i ljetnu ) .
Private consumption and investment , particularly in the construction sector , will continue to fuel economic growth .
Privatna potrošnja i ulaganja , posebno u građevinskom sektoru , i dalje će poticati gospodarski rast .
Heightened geopolitical tensions in the Middle East have raised the risk of conflict in the region .
Pojačane geopolitičke napetosti na Bliskom istoku povećale su rizik od sukoba u toj regiji .
Follow Commissioner Gentiloni on Twitter : @ PaoloGentiloni
Pratite povjerenika Gentilonija na Twitteru : @ PaoloGentiloni
Unless policies are credibly announced and specified in adequate detail , the projections assume no policy changes .
Osim ako su politike uvjerljivo najavljene i potkrijepljene s dovoljno pojedinosti , u projekcijama se ne pretpostavljaju njihove promjene .
The longer it lasts , however , the higher the likelihood of knock-on effects on economic sentiment and global financing conditions .
Međutim što dulje traje , veća je vjerojatnost posrednih učinaka na gospodarsko raspoloženje i globalne financijske uvjete .
Risks related to climate change , though mainly long-term , cannot be ruled out in the short term .
Iako su rizici povezani s klimatskim promjenama uglavnom dugoročni , ne mogu se isključiti ni u kratkom roku .