en
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
lv
IR NOLĒMUSI ŠĀDI .
This sample shows 100 sentences.
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
IR NOLĒMUSI ŠĀDI .
of 19 June 2020
( 2020 . gada 19 . jūnijs )
DECISION No 1 / 2020 OF THE COMMUNITY / SWITZERLAND INLAND TRANSPORT COMMITTEE
KOPIENAS UN ŠVEICES IEKŠZEMES TRANSPORTA KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1 / 2020
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road ( 1 ) ( ‘ the Agreement ' ) , and in particular Article 52 ( 4 ) thereof ,
ņemot vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par preču un pasažieru pārvadāšanu pa dzelzceļu un autoceļiem ( 1 ) ( turpmāk " nolīgums " ) un jo īpaši tā 52 . panta 4 . punktu ,
Joint Committee Decision No 2 / 2019 should be aligned with the dates of transposition as amended by that Directive ,
Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2 / 2019 būtu jāsaskaņo ar transponēšanas datumiem , kas grozīti ar minēto direktīvu ,
Article 2 ( 1 ) and / or Article 3 ( 1 ) of Joint Committee Decision No 1 / 2013 shall continue to apply until 31 October 2020 for Member States that have notified the Agency and the Commission pursuant to Article 57 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 797 or Article 33 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 798 . '
Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 1 / 2013 2 . panta 1 . punktu un / vai 3 . panta 1 . punktu turpina piemērot līdz 2020 . gada 31 . oktobrim attiecībā uz dalībvalstīm , kuras aģentūrai un Komisijai ir nosūtījušas attiecīgo paziņojumu saskaņā ar Direktīvas ( ES ) 2016 / 797 57 . panta 2.a punktu vai Direktīvas ( ES ) 2016 / 798 33 . panta 2.a punktu .
The following new paragraph 2a is inserted in Article 7 of Decision No 2 / 2019 of the Community / Switzerland Inland Transport Committee of 13 December 2019 :
Kopienas un Šveices Iekšzemes transporta komitejas 2019 . gada 13 . decembra Lēmuma Nr. 2 / 2019 7 . pantā iekļauj šādu jaunu 2.a punktu :
aligning Decision No 2 / 2019 with the dates of transposition , postponed due to the COVID-19 pandemic , of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council [ 2020 / 896 ]
par Lēmuma Nr. 2 / 2019 pielāgošanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu ( ES ) 2016 / 797 un ( ES ) 2016 / 798 transponēšanas datumiem , kuri Covid-19 pandēmijas dēļ pārcelti uz vēlāku laiku [ 2020 / 896 ]
Joint Committee Decision No 2 / 2019 of 13 December 2019 ( 2 ) aims to maintain smooth rail traffic between Switzerland and the European Union , in accordance with the requirements set out in Directive ( EU ) 2016 / 797 of the European Parliament and of the Council ( 3 ) and Directive ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council ( 4 ) .
Apvienotās komitejas 2019 . gada 13 . decembra Lēmuma Nr. 2 / 2019 ( 2 ) mērķis ir nodrošināt raitu dzelzceļa satiksmi starp Šveici un Eiropas Savienību saskaņā ar prasībām , kas ieviestas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu ( ES ) 2016 / 797 ( 3 ) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu ( ES ) 2016 / 798 ( 4 ) .
Ņemot vērā Covid-19 pandēmijas izraisītos ārkārtējus apstākļus , Eiropas Parlaments un Padome , pieņemot Direktīvu ( ES ) 2020 / 700 ( 5 ) , Direktīvu ( ES ) 2016 / 797 un ( ES ) 2016 / 798 transponēšanas datumus atlika uz vēlāku laiku .
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA