en
of 19 June 2020
ro
din 19 iunie 2020
This sample shows 100 sentences.
of 19 June 2020
din 19 iunie 2020
DECISION No 1 / 2020 OF THE COMMUNITY / SWITZERLAND INLAND TRANSPORT COMMITTEE
1 / 2020 A COMITETULUI PENTRU TRANSPORTURI TERESTRE COMUNITATE / ELVEȚIA
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road ( 1 ) ( ‘ the Agreement ' ) , and in particular Article 52 ( 4 ) thereof ,
având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul feroviar și rutier de mărfuri și călători ( 1 ) ( denumit în continuare „ acordul " ) , în special articolul 52 alineatul ( 4 ) ,
Joint Committee Decision No 2 / 2019 should be aligned with the dates of transposition as amended by that Directive ,
Trebuie ca Decizia nr .
2 / 2019 a comitetului mixt să fie aliniată la datele de transpunere modificate prin directiva menționată ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
DECIZIA NR .
Article 2 ( 1 ) and / or Article 3 ( 1 ) of Joint Committee Decision No 1 / 2013 shall continue to apply until 31 October 2020 for Member States that have notified the Agency and the Commission pursuant to Article 57 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 797 or Article 33 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 798 . '
Articolul 2 alineatul ( 1 ) și / sau articolul 3 alineatul ( 1 ) din Decizia nr .
1 / 2013 a comitetului mixt continuă să se aplice până la 31 octombrie 2020 în ceea ce privește statele membre care au transmis agenției și Comisiei o notificare în temeiul articolului 57 alineatul ( 2a ) din Directiva ( UE ) 2016 / 797 sau al articolului 33 alineatul ( 2a ) din Directiva ( UE ) 2016 / 798 .
Due to the exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic , the European Parliament and the Council have postponed the dates of transposition of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 by adopting Directive ( EU ) 2020 / 700 ( 5 ) .
Având în vedere circumstanțele extraordinare cauzate de pandemia de COVID-19 , Parlamentul European și Consiliul au amânat datele de transpunere a Directivelor ( UE ) 2016 / 797 și ( UE ) 2016 / 798 , prin adoptarea Directivei ( UE ) 2020 / 700 ( 5 ) .
Joint Committee Decision No 2 / 2019 of 13 December 2019 ( 2 ) aims to maintain smooth rail traffic between Switzerland and the European Union , in accordance with the requirements set out in Directive ( EU ) 2016 / 797 of the European Parliament and of the Council ( 3 ) and Directive ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council ( 4 ) .
Decizia nr .
2 / 2019 a comitetului mixt din 13 decembrie 2019 ( 2 ) vizează menținerea unei circulații feroviare fluide între Elveția și Uniunea Europeană , în conformitate cu cerințele introduse de Directiva ( UE ) 2016 / 797 a Parlamentului European și a Consiliului ( 3 ) și de Directiva ( UE ) 2016 / 798 a Parlamentului European și a Consiliului ( 4 ) .
aligning Decision No 2 / 2019 with the dates of transposition , postponed due to the COVID-19 pandemic , of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council [ 2020 / 896 ]
privind alinierea Deciziei nr .
2 / 2019 la datele de transpunere ale Directivelor ( UE ) 2016 / 797 și ( UE ) 2016 / 798 ale Parlamentului European și ale Consiliului , amânate în urma pandemiei de COVID-19 [ 2020 / 896 ]
The following new paragraph 2a is inserted in Article 7 of Decision No 2 / 2019 of the Community / Switzerland Inland Transport Committee of 13 December 2019 :
La articolul 7 din Decizia nr .
2 / 2019 a Comitetului pentru transporturi terestre Comunitate / Elveția din 13 decembrie 2019 se introduce un nou alineat ( 2a ) , cu următorul text :