en
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
pl
STANOWI , CO NASTĘPUJE :
This sample shows 100 sentences.
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
STANOWI , CO NASTĘPUJE :
of 19 June 2020
z dnia 19 czerwca 2020 r .
DECISION No 1 / 2020 OF THE COMMUNITY / SWITZERLAND INLAND TRANSPORT COMMITTEE
DECYZJA NR 1 / 2020 KOMITETU DS .
TRANSPORTU LĄDOWEGO WSPÓLNOTA / SZWAJCARIA
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road ( 1 ) ( ‘ the Agreement ' ) , and in particular Article 52 ( 4 ) thereof ,
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie przewozu kolejowego i drogowego rzeczy i osób ( 1 ) ( zwaną dalej „ Umową " ) , w szczególności jej art. 52 ust .
Joint Committee Decision No 2 / 2019 should be aligned with the dates of transposition as amended by that Directive ,
Decyzję nr 2 / 2019 Komisji Mieszanej należy dostosować do dat transpozycji zmienionych tą dyrektywą ,
Joint Committee Decision No 2 / 2019 of 13 December 2019 ( 2 ) aims to maintain smooth rail traffic between Switzerland and the European Union , in accordance with the requirements set out in Directive ( EU ) 2016 / 797 of the European Parliament and of the Council ( 3 ) and Directive ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council ( 4 ) .
Decyzja nr 2 / 2019 Wspólnego Komitetu z dnia 13 grudnia 2019 r .
( 2 ) ma na celu utrzymanie płynnego ruchu kolejowego między Szwajcarią a Unią Europejską zgodnie z wymogami wprowadzonymi dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady ( UE ) 2016 / 797 ( 3 ) oraz dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady ( UE ) 2016 / 798 ( 4 ) .
Due to the exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic , the European Parliament and the Council have postponed the dates of transposition of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 by adopting Directive ( EU ) 2020 / 700 ( 5 ) .
Ze względu na nadzwyczajne okoliczności związane z pandemią COVID-19 Parlament Europejski i Rada przesunęły termin transpozycji dyrektyw ( UE ) 2016 / 797 i ( UE ) 2016 / 798 przez przyjęcie dyrektywy ( UE ) 2020 / 700 ( 5 ) .
The following new paragraph 2a is inserted in Article 7 of Decision No 2 / 2019 of the Community / Switzerland Inland Transport Committee of 13 December 2019 :
W art. 7 decyzji nr 2 / 2019 Komitetu ds. Transportu Lądowego Wspólnota / Szwajcaria z dnia 13 grudnia 2019 r. dodaje się ust .
aligning Decision No 2 / 2019 with the dates of transposition , postponed due to the COVID-19 pandemic , of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council [ 2020 / 896 ]
dotycząca dostosowania decyzji nr 2 / 2019 pod względem odroczenia z powodu pandemii COVID-19 dat transpozycji dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady ( UE ) 2016 / 797 i ( UE ) 2016 / 798 [ 2020 / 896 ]
Article 2 ( 1 ) and / or Article 3 ( 1 ) of Joint Committee Decision No 1 / 2013 shall continue to apply until 31 October 2020 for Member States that have notified the Agency and the Commission pursuant to Article 57 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 797 or Article 33 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 798 . '
1 decyzji Wspólnego Komitetu nr 1 / 2013 nadal mają zastosowanie do dnia 31 października 2020 r. w odniesieniu do państw członkowskich , które powiadomiły Agencję i Komisję zgodnie z art. 57 ust .