en
( 8 ) The base to be used does not exceed 50 % of GNI .
pt
( 8 ) A base a tomar em conta não excede 50 % do RNB .
This sample shows 100 sentences.
( 8 ) The base to be used does not exceed 50 % of GNI .
( 8 ) A base a tomar em conta não excede 50 % do RNB .
It covers , in particular :
Cobre , nomeadamente :
It also aims to facilitate closer cooperation between the Member States in the field of civil protection .
Destina-se também a facilitar uma cooperação mais estreita entre os Estados-Membros no domínio da proteção civil .
This covers , inter alia :
Esta dotação abrange , nomeadamente :
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States .
Assim , a taxa de mobilização é aplicada ao RNB de cada Estado-Membro .
( 6 ) The own resources for the 2020 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 175th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 24 May 2019 .
( 6 ) Os recursos próprios do orçamento de 2020 são determinados com base nas previsões orçamentais adotadas na 175.a reunião do Comité Consultivo dos Recursos Próprios de 24 de maio de 2019 .
This appropriation is intended to cover expenditure on actions in the field of civil protection .
Esta dotação destina-se a cobrir despesas com ações no domínio da proteção civil .
any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts .
quaisquer outras despesas de assistência técnica e administrativa , que não impliquem o exercício de poderes públicos delegados pela Comissão no âmbito de contratos de prestação pontual de serviços .
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations .
Esta dotação pode ser utilizada para financiar a aquisição e entrega de alimentos , produtos ou equipamentos necessários para a execução das operações de apoio de emergência .
studies , meeting of experts , information and publications directly linked to the achievement of the objective of the emergency support ,
estudos , reuniões de peritos , informações e publicações relacionados diretamente com a concretização do objetivo do apoio de emergência ,