This sample shows 100 sentences.
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road ( 1 ) ( ‘ the Agreement ' ) , and in particular Article 52 ( 4 ) thereof ,
atsižvelgdamas į Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais ( 1 ) ( toliau - Susitarimas ) , ypač į jo 52 straipsnio 4 dalį ,
of 19 June 2020
birželio 19 d.
DECISION No 1 / 2020 OF THE COMMUNITY / SWITZERLAND INLAND TRANSPORT COMMITTEE
Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimo Nr.
Joint Committee Decision No 2 / 2019 should be aligned with the dates of transposition as amended by that Directive ,
2 / 2019 su perkėlimo į nacionalinę teisę datomis , pakeistomis ta direktyva ;
Joint Committee Decision No 2 / 2019 of 13 December 2019 ( 2 ) aims to maintain smooth rail traffic between Switzerland and the European Union , in accordance with the requirements set out in Directive ( EU ) 2016 / 797 of the European Parliament and of the Council ( 3 ) and Directive ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council ( 4 ) .
2 / 2019 ( 2 ) siekiama palaikyti sklandų geležinkelių eismą tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos , laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje ( ES ) 2016 / 797 ( 3 ) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje ( ES ) 2016 / 798 ( 4 ) nustatytų reikalavimų .
Due to the exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic , the European Parliament and the Council have postponed the dates of transposition of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 by adopting Directive ( EU ) 2020 / 700 ( 5 ) .
Dėl ypatingų aplinkybių , susidariusių dėl COVID-19 pandemijos , Europos Parlamentas ir Taryba , priimdami Direktyvą ( ES ) 2020 / 700 ( 5 ) , atidėjo direktyvų ( ES ) 2016 / 797 ir ( ES ) 2016 / 798 perkėlimo į nacionalinę teisę datas .
aligning Decision No 2 / 2019 with the dates of transposition , postponed due to the COVID-19 pandemic , of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council [ 2020 / 896 ]
2 / 2019 suderinimo su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų ( ES ) 2016 / 797 ir ( ES ) 2016 / 798 perkėlimo datomis , atidėtomis dėl COVID-19 pandemijos , priedas [ 2020 / 896 ]
Article 2 ( 1 ) and / or Article 3 ( 1 ) of Joint Committee Decision No 1 / 2013 shall continue to apply until 31 October 2020 for Member States that have notified the Agency and the Commission pursuant to Article 57 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 797 or Article 33 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 798 . '
toms valstybėms narėms , kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos ( ES ) 2016 / 797 57 straipsnio 2a dalį arba Direktyvos ( ES ) 2016 / 798 33 straipsnio 2a dalį .
The following new paragraph 2a is inserted in Article 7 of Decision No 2 / 2019 of the Community / Switzerland Inland Transport Committee of 13 December 2019 :
2 / 2019 7 straipsnis papildomas nauja 2a dalimi :
It covers , in particular :
Jis visų pirma padengia :