da
ud fra følgende betragtninger :
en
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
This sample shows 100 sentences.
ud fra følgende betragtninger :
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
AFGØRELSE nr . 1 / 2020 TRUFFET AF LANDTRANSPORTUDVALGET FÆLLESSKABET / SCHWEIZ
DECISION No 1 / 2020 OF THE COMMUNITY / SWITZERLAND INLAND TRANSPORT COMMITTEE
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om godstransport og personbefordring med jernbane og ad landevej ( 1 ) ( i det følgende benævnt » aftalen « ) , særlig artikel 52 , stk . 4 , og
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road ( 1 ) ( ‘ the Agreement ' ) , and in particular Article 52 ( 4 ) thereof ,
Det blandede udvalgs afgørelse nr . 2 / 2019 bør tilpasses gennemførelsesdatoerne som ændret ved nærværende direktiv -
Joint Committee Decision No 2 / 2019 should be aligned with the dates of transposition as amended by that Directive ,
Der indsættes et nyt stk . 2a i artikel 7 i afgørelse nr . 2 / 2019 truffet af Landtransportudvalget Fællesskabet / Schweiz den 13 . december 2019 , som affattes således :
The following new paragraph 2a is inserted in Article 7 of Decision No 2 / 2019 of the Community / Switzerland Inland Transport Committee of 13 December 2019 :
På grund af usædvanlige omstændigheder forårsaget af covid - 19 - pandemien har Europa - Parlamentet og Rådet udsat gennemførelsesdatoerne for direktiverne ( EU ) 2016 / 797 og ( EU ) 2016 / 798 ved vedtagelse af direktiv ( EU ) 2020 / 700 ( 5 ) .
Due to the exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic , the European Parliament and the Council have postponed the dates of transposition of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 by adopting Directive ( EU ) 2020 / 700 ( 5 ) .
Det blandede udvalgs afgørelse nr . 2 / 2019 af 13 . december 2019 ( 2 ) har til formål at opretholde en smidig jernbanetrafik mellem Schweiz og Den Europæiske Union i overensstemmelse med kravene i Europa - Parlamentets og Rådets direktiv ( EU ) 2016 / 797 ( 3 ) og Europa - Parlamentets og Rådets direktiv ( EU ) 2016 / 798 ( 4 ) .
Joint Committee Decision No 2 / 2019 of 13 December 2019 ( 2 ) aims to maintain smooth rail traffic between Switzerland and the European Union , in accordance with the requirements set out in Directive ( EU ) 2016 / 797 of the European Parliament and of the Council ( 3 ) and Directive ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council ( 4 ) .
om tilpasning af afgørelse nr . 2 / 2019 til gennemførelsesdatoerne for Europa - Parlamentets og Rådets direktiv ( EU ) 2016 / 797 og ( EU ) 2016 / 798 , der er udsat på grund af covid - 19 - pandemien [ 2020 / 896 ]
aligning Decision No 2 / 2019 with the dates of transposition , postponed due to the COVID-19 pandemic , of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council [ 2020 / 896 ]
( 8 ) Det grundlag , der skal anvendes , overstiger ikke 50 % af BNI .
( 8 ) The base to be used does not exceed 50 % of GNI .
( 9 ) Beregning af sats : ( 112 143 010 606 ) / ( 169 880 250 000 ) = 0,660129771447829 .
( 9 ) Calculation of rate : ( 112 143 010 606 ) / ( 169 880 250 000 ) = 0,660129771447829 .