en
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
hu
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT :
This sample shows 100 sentences.
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT :
DECISION No 1 / 2020 OF THE COMMUNITY / SWITZERLAND INLAND TRANSPORT COMMITTEE
A KÖZÖSSÉG-SVÁJC SZÁRAZFÖLDI SZÁLLÍTÁSI BIZOTTSÁG 1 / 2020 SZÁMÚ HATÁROZATA
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road ( 1 ) ( ‘ the Agreement ' ) , and in particular Article 52 ( 4 ) thereof ,
tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött , a vasúti és közúti áru- és személyszállításról szóló megállapodásra ( 1 ) ( a továbbiakban : a megállapodás ) és különösen annak 52 . cikke ( 4 ) bekezdésére ,
Joint Committee Decision No 2 / 2019 should be aligned with the dates of transposition as amended by that Directive ,
A vegyes bizottság 2 / 2019 számú határozatát helyénvaló összhangba hozni az említett irányelvvel módosított átültetési határidőkkel ,
Article 2 ( 1 ) and / or Article 3 ( 1 ) of Joint Committee Decision No 1 / 2013 shall continue to apply until 31 October 2020 for Member States that have notified the Agency and the Commission pursuant to Article 57 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 797 or Article 33 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 798 . '
A vegyes bizottság 1 / 2013 számú határozata 2 . cikkének ( 1 ) bekezdését és / vagy 3 . cikkének ( 1 ) bekezdését 2020 . október 31-ig továbbra is alkalmazni kell azon tagállamok tekintetében , amelyek az ( EU ) 2016 / 797 irányelv 57 . cikkének ( 2a ) bekezdése vagy az ( EU ) 2016 / 798 irányelv 33 . cikkének ( 2a ) bekezdése értelmében értesítették az Ügynökséget és a Bizottságot . "
Joint Committee Decision No 2 / 2019 of 13 December 2019 ( 2 ) aims to maintain smooth rail traffic between Switzerland and the European Union , in accordance with the requirements set out in Directive ( EU ) 2016 / 797 of the European Parliament and of the Council ( 3 ) and Directive ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council ( 4 ) .
A vegyes bizottság 2019 . december 13-i 2 / 2019 számú határozatának ( 2 ) célja a Svájc és az Európai Unió közötti zökkenőmentes vasúti forgalom fenntartása az ( EU ) 2016 / 797 európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 3 ) és az ( EU ) 2016 / 798 európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 4 ) által bevezetett követelményekkel összhangban .
The following new paragraph 2a is inserted in Article 7 of Decision No 2 / 2019 of the Community / Switzerland Inland Transport Committee of 13 December 2019 :
A Közösség-Svájc Szárazföldi Szállítási Bizottság 2019 . december 13-i 2 / 2019 számú határozatának 7 . cikke a következő új ( 2a ) bekezdéssel egészül ki :
Due to the exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic , the European Parliament and the Council have postponed the dates of transposition of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 by adopting Directive ( EU ) 2020 / 700 ( 5 ) .
A Covid19-világjárvánnyal összefüggő rendkívüli körülmények miatt az Európai Parlament és a Tanács az ( EU ) 2020 / 700 irányelv ( 5 ) elfogadásával meghosszabbította az ( EU ) 2016 / 797 és az ( EU ) 2016 / 798 irányelv átültetési határidejét .
aligning Decision No 2 / 2019 with the dates of transposition , postponed due to the COVID-19 pandemic , of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council [ 2020 / 896 ]
a 2 / 2019 határozatnak az ( EU ) 2016 / 797 és az ( EU ) 2016 / 798 európai parlamenti és tanácsi irányelv Covid19-világjárvány miatt meghosszabbított átültetési határidejével való összehangolásáról [ 2020 / 896 ]
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM