de
Hierzu zählen unter anderem :
en
This covers , inter alia :
This sample shows 100 sentences.
Hierzu zählen unter anderem :
This covers , inter alia :
Außerdem sollen sie die engere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich des Katastrophenschutzes erleichtern .
It also aims to facilitate closer cooperation between the Member States in the field of civil protection .
KAPITEL 18 07 - INSTRUMENT FÜR DIE BEREITSTELLUNG VON SOFORTHILFE INNERHALB DER UNION
CHAPTER 18 07 - INSTRUMENT FOR EMERGENCY SUPPORT WITHIN THE UNION
Sie sind insbesondere bestimmt für :
It covers , in particular :
Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt für das Haushaltsjahr 2020 0,6601 % .
The rate to be applied to the Member States ' gross national income for financial 2020 year is 0,6601 % .
Somit wird auf das BNE jedes einzelnen Mitgliedstaats ein BNE-Abrufsatz angewandt .
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States .
die Entwicklung und Verwaltung eines Zertifizierungs- und Registrierungsverfahrens für die „ Europäische Notfallbewältigungskapazität " .
the development and management of a certification and registration process for the ‘ European emergency response capacity ' .
Dazu gehört auch die Entwicklung von Kapazitäten , Zielen und Qualitätsanforderungen ;
This includes also the development of capacity goals and quality requirements ,
alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen , die keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten und von der Kommission im Rahmen von Ad-hoc-Dienstleistungsverträgen vergeben werden .
any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts .
Vorbereitungs- , Überwachungs- , Kontroll- , Rechnungsprüfungs- und Bewertungstätigkeiten ,
preparatory , monitoring , control , audit and evaluation activities ,