bg
като има предвид , че :
en
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
This sample shows 100 sentences.
като има предвид , че :
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
от 19 юни 2020 година
of 19 June 2020
Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно железопътния и автомобилен превоз на стоки и пътници ( 1 ) ( наричано по - нататък „ Споразумението " ) , и по - специално член 52 , параграф 4 от него ,
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road ( 1 ) ( ‘ the Agreement ' ) , and in particular Article 52 ( 4 ) thereof ,
РЕШЕНИЕ № 1 / 2020 НА КОМИТЕТА ЗА ВЪТРЕШЕН ТРАНСПОРТ
DECISION No 1 / 2020 OF THE COMMUNITY / SWITZERLAND INLAND TRANSPORT COMMITTEE
В член 7 от Решение № 2 / 2019 на Комитета по вътрешен транспорт Общност / Швейцария от 13 декември 2019 г . се добавя нов параграф 2а , както следва :
The following new paragraph 2a is inserted in Article 7 of Decision No 2 / 2019 of the Community / Switzerland Inland Transport Committee of 13 December 2019 :
относно привеждането в съответствие на Решение № 2 / 2019с датите за транспониране на директиви ( ЕС ) 2016 / 797 и ( ЕС ) 2016 / 798 на Европейския парламент и на Съвета , отложени поради пандемията от COVID - 19 [ 2020 / 896 ]
aligning Decision No 2 / 2019 with the dates of transposition , postponed due to the COVID-19 pandemic , of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council [ 2020 / 896 ]
Решение № 2 / 2019 ( 2 ) на Съвместния комитет от 13 декември 2019 г . има за цел да се поддържа безпрепятствено железопътно движение между Швейцария и Европейския съюз в съответствие с изискванията , въведени с Директива ( ЕС ) 2016 / 797 ( 3 ) на Европейския парламент и на Съвета и Директива ( ЕС ) 2016 / 798 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ) .
Поради извънредните обстоятелства в резултат на пандемията от COVID - 19 Европейският парламент и Съветът отложиха датите за транспониране на директиви ( ЕС ) 2016 / 797 и ( ЕС ) 2016 / 798 , приемайки Директива ( ЕС ) 2020 / 700 ( 5 ) .
Целесъобразно е Решение № 2 / 2019 на Съвместния комитет да бъде приведено в съответствие с датите за транспониране , така както са изменени с посочената директива ,
Joint Committee Decision No 2 / 2019 of 13 December 2019 ( 2 ) aims to maintain smooth rail traffic between Switzerland and the European Union , in accordance with the requirements set out in Directive ( EU ) 2016 / 797 of the European Parliament and of the Council ( 3 ) and Directive ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council ( 4 ) .
Комисията по силата на член 57 , параграф 2а от Директива ( ЕС ) 2016 / 797 или на член 33 , параграф 2а от Директива ( ЕС ) 2016 / 798 . "
Article 2 ( 1 ) and / or Article 3 ( 1 ) of Joint Committee Decision No 1 / 2013 shall continue to apply until 31 October 2020 for Member States that have notified the Agency and the Commission pursuant to Article 57 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 797 or Article 33 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 798 . '
Той обхваща по - специално :
It covers , in particular :
ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION