en
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
nl
Overwegende hetgeen volgt :
This sample shows 100 sentences.
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
Overwegende hetgeen volgt :
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road ( 1 ) ( ‘ the Agreement ' ) , and in particular Article 52 ( 4 ) thereof ,
Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg ( 1 ) ( hierna " de overeenkomst " genoemd ) , en met name artikel 52 , lid 4 ,
Joint Committee Decision No 2 / 2019 should be aligned with the dates of transposition as amended by that Directive ,
Besluit nr. 2 / 2019 van het Gemengd Comité moet worden afgestemd op de toepassingsdata zoals aangepast door deze richtlijn ,
DECISION No 1 / 2020 OF THE COMMUNITY / SWITZERLAND INLAND TRANSPORT COMMITTEE
1 / 2020VAN HET COMITÉ VERVOER OVER LAND GEMEENSCHAP / ZWITSERLAND
Article 2 ( 1 ) and / or Article 3 ( 1 ) of Joint Committee Decision No 1 / 2013 shall continue to apply until 31 October 2020 for Member States that have notified the Agency and the Commission pursuant to Article 57 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 797 or Article 33 ( 2a ) of Directive ( EU ) 2016 / 798 . '
Artikel 2 , lid 1 , en / of artikel 3 , lid 1 , van Besluit nr. 1 / 2013 van het Gemengd Comité blijven van toepassing tot en met 31 oktober 2020 ten aanzien van de lidstaten die overeenkomstig artikel 57 , lid 2 bis , van Richtlijn ( EU ) 2016 / 797 of artikel 33 , lid 2 bis , van Richtlijn ( EU ) 2016 / 798 een kennisgeving hebben ingediend bij het Bureau en de Commissie .
The following new paragraph 2a is inserted in Article 7 of Decision No 2 / 2019 of the Community / Switzerland Inland Transport Committee of 13 December 2019 :
In artikel 7 van Besluit nr. 2 / 2019 van het Comité vervoer over land Gemeenschap / Zwitserland van 13 december 2019 wordt het volgende lid 2 bis ingevoegd :
Joint Committee Decision No 2 / 2019 of 13 December 2019 ( 2 ) aims to maintain smooth rail traffic between Switzerland and the European Union , in accordance with the requirements set out in Directive ( EU ) 2016 / 797 of the European Parliament and of the Council ( 3 ) and Directive ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council ( 4 ) .
Besluit nr. 2 / 2019 van het Gemengd Comité van 13 december 2019 ( 2 ) heeft tot doel het vlot spoorverkeer tussen Zwitserland en de Europese Unie in stand te houden , overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn ( EU ) 2016 / 797 van het Europees Parlement en de Raad ( 3 ) en Richtlijn ( EU ) 2016 / 798 van het Europees Parlement en de Raad ( 4 ) .
Due to the exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic , the European Parliament and the Council have postponed the dates of transposition of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 by adopting Directive ( EU ) 2020 / 700 ( 5 ) .
Door de buitengewone omstandigheden ten gevolge van de COVID-19-pandemie hebben het Europees Parlement en de Raad de toepassingsdata van Richtlijnen ( EU ) 2016 / 797 en ( EU ) 2016 / 798 uitgesteld , aan de hand van een aanpassing van Richtlijn ( EU ) 2020 / 700 ( 5 ) .
aligning Decision No 2 / 2019 with the dates of transposition , postponed due to the COVID-19 pandemic , of Directives ( EU ) 2016 / 797 and ( EU ) 2016 / 798 of the European Parliament and of the Council [ 2020 / 896 ]
betreffende de afstemming van Besluit nr. 2 / 2019 op de omzettingsdata van Richtlijnen ( EU ) 2016 / 797 en ( EU ) 2016 / 798 van het Europees Parlement en de Raad , die zijn uitgesteld wegens de COVID-19-pandemie [ 2020 / 896 ]
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
HUMANITAIRE HULP EN CIVIELE BESCHERMING