OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Czech (cs) – English (en) in ELRC-3463-EC_EUROPA_covid vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
cs

DOPORUČENÍ o poukazech nabízených cestujícím jako alternativa k vrácení peněz za zrušené souborné cestovní a přepravní služby a v souvislosti s pandemií COVID-19

en

COVID-19 : Recommendation on vouchers offered to passengers and travellers as an alternative to reimbursement for cancelled package travel and transport services

cs

Tento projekt obdržel finanční prostředky z programu EU Horizont 2020 .

en

This project received funding from the EU 's Horizon 2020 programme .

cs

Je ústředním prvkem programu modernizace evropských univerzit .

en

It is at the heart of the modernisation agenda of European universities .

cs

* Pokud není uvedeno jinak , projekty získaly finanční prostředky v rámci programu EU Erasmus + .

en

* Unless otherwise stated , projects received funding under the EU 's Erasmus + programme .

cs

Webináře EDEN : Vzdělávání v době pandemie

en

EDEN webinar series : Education in time of a pandemic

cs

Propaguje opatření a osvědčené postupy v Evropě i mimo ni .

en

It seeks to promote policy and practice across Europe and beyond .

cs

Odpovědi na nejčastější dotazy účastníků a příjemců

en

Frequently asked questions ( FAQs ) by participants and beneficiaries

cs

Penji chrání planetu ( nutné stáhnout aplikaci )

en

Penji protects the planet ( download required for app )

cs

Vzdělávací materiály

en

educational materials

cs

Scientix propaguje a podporuje celoevropskou spolupráci mezi učiteli přírodních věd , technologií , inženýrství a matematiky ( STEM ) , výzkumnými pracovníky , tvůrci politik a dalšími odborníky z této oblasti .

en

Scientix promotes and supports Europe-wide collaboration among STEM ( science , technology , engineering and maths ) teachers , education researchers , policymakers and other STEM education professionals .