OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Portuguese (pt) in ELRC-3301-EUROPARL_covid vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Find out how the European Parliament is working to protect people travelling by plane , rail , ship and bus .

pt

Descubra como o Parlamento Europeu está a trabalhar para proteger os passageiros que viajam nos diferentes meios de transporte : avião , comboio , barco e autocarro .

en

Find out the latest news on the EU-coordinated response to the coronavirus outbreak and the European Parliament 's actions .

pt

Saiba as últimas notícias sobre a resposta coordenada da UE ao surto de coronavírus e as ações do Parlamento Europeu .

en

See also :

pt

Parlamento Europeu

en

What the EU is doing

pt

Que está a fazer a UE

en

Exorbitant prices due to the alleged healing powers of the products

pt

Preços exorbitantes devido aos supostos poderes curativos dos produto

en

Always look at reliable sources for information about the coronavirus : national governments , health authorities or international organisations such as the World Health Organization .

pt

Procure sempre as fontes de informação fiáveis sobre o coronavírus : governos , autoridades de saúde ou organizações internacionais como a Organização Mundial da Saúde .

en

Claims that the product is : " only available today " , " sells out fast " , etc .

pt

Afirmações de que um produto " só está disponível hoje " , " vende-se rápido " , etc .

en

The European Parliament is also committed to protecting Europeans when they are online .

pt

O Parlamento Europeu empenha-se na proteção dos cidadãos que usam a internet .

en

Explicit or implicit claims that a product can prevent or cure Covid-19

pt

Declarações explícitas ou implícitas de que um produto pode prevenir ou curar a COVID-19

en

The use of unofficial sources , such as self-declared doctors to back up claims

pt

Uso de fontes não oficiais , como médicos " auto-declarados " para apoiar as próprias declarações