OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Slovak (sk) in ELRC-3298-EUROPARL_covid vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Share this page on Twitter

sk

Zdieľať stránku na Twitter

en

Coronavirus in Africa could be devastating , which is why Europe 's response should go beyond our borders , said development committee chair Tomas Tobé .

sk

Na Africkom kontinente môže mať koronavírus skutočne devastujúce následky , tvrdí predseda rozvojového výboru EP Tomas Tobé .

en

Stay home and put the music on .

Find inspiration on our Spotify → https : / / t.co / v6QIriS4nF https : / / t.co / ddf1wjwEkS

sk

" Potrebujeme plán na rekonštrukciu a oživenie … https : / / t.co / nJFrdAUmqC

en

Europe 's economies can only be relaunched by member states acting together , Parliament President David Sassoli warned EU leaders .

sk

Predseda Európskeho parlamentu David Sassoli vyzval európskych lídrov k spoločnému postupu .

en

To ensure that the most vulnerable continue to get the help they need , Parliament has adopted changes to the rules on the Fund for European Aid to the Most Deprived .

sk

Umožnia to nové zmeny Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby .

en

Covid-19 : solidarity among EU neighbours

sk

Najčastejšie online podvody v súvislosti s COVID-19

en

While France has donated masks and Germany has delivered medical equipment to Italy , Luxembourg has been taking in intensive care patients from France and the Czech Republic has donated protective suits to Italy and Spain .

sk

Inštitúcie a orgány EÚ , ako napríklad Európska komisia , Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť , CERT-EU a Europol monitorujú škodlivé činnosti , zvyšujú informovanosť a chránia občanov a podniky a budú tak robiť aj naďalej .

en

From donating ventilators to taking in critical patients , EU countries are doing their best to help each other in the corona crisis .

sk

S pandémiou COVID-19 sa rozmohli aj rozličné kybernetické podvody , ktorých páchatelia sa snažia vyťažiť z toho , že ľudia majú v tejto dobe strach .

en

Countries are also taking in critically ill patients from other parts of the EU and helping to repatriate EU citizens who have been left stranded abroad .

sk

Kybernetickí kriminálnici teraz využívajú náš strach z pandémie a útočia na ľudí s rozličnými podvodmi .

en

Press Releases

sk

Tlačová správa