en
Find out more
hu
További információ
This sample shows 100 sentences.
Find out more
További információ
Any delay would result in more lives being lost and additional difficulties for European regions , companies and citizens . "
A késlekedés életekbe kerülhet , és további nehézségeket okozna az európai régiók , a vállalatok és emberek számára " .
The decision concerns European structural and investment funds that support the development of regions , the fishing industry and social policy measures , such as retraining laid-off workers .
A döntés a strukturális és beruházási alapokat érinti , amelyek a régiók fejlesztését , a halászati ágazatot és a szociális politikát érintő intézkedéseket támogatják , mint például az elbocsátott munkavállalók átképzése .
French GUE / NGL member Younous Omarjee , the chair of Parliament 's regional development committe , said upon receipt of the proposal on 17 March : " We must respond as urgently as possible , by channelling all means available under the cohesion policy , to mitigate the catastrophic situation caused by the coronavirus epidemic .
A Parlament regionális fejlesztésekért felelős szakbizottságának elnöke , Younous Omarjee ( baloldali , francia ) a javaslat kapcsán , a szavazás előtt elmondta : „ A lehető leggyorsabban kell reagálnunk , a kohéziós politika keretében rendelkezésre álló minden eszköz felhasználásával , hogy enyhítsük a koronavírus-járvány által okozott katasztrófális helyzetet .
Where does the money come from ?
Honnan származik a 37 milliárd euró ?
If some of the pre-financing remains unused , it has to be returned to the EU budget the following year .
Ha ennek egy részét nem használják fel , akkor azt a következő évben vissza kell téríteniük az EU-s költségvetésbe .
Every year member states receive money from these funds as pre-financing for projects .
A tagállamok minden évben támogatást kapnak az ezekhez a területekhez kapcsolódó projektjeik előfinanszírozásához .
The share of the costs covered by the EU budget varies : if a project concerns a less developed region , the EU contribution reaches 85 % of the total amount .
Ha egy projekt kevésbé fejlett régiót érint , az EU hozzájárulása elérheti a teljes összeg 85 % -át .
EU countries were due to return almost € 8 billion in unused pre-financing for 2019 , so the European Commission proposed that they keep that money and use it for new projects mitigating the effects of the coronavirus crisis .
A 2019-ben a tagállamokban fel nem használt pénzösszeg közel 8 milliárd euró volt , így az Európai Bizottság azt javasolta , hogy a tagállamok most tartsák meg a pénzt és használják fel olyan új projektekre , amelyek enyhítik a koronavírus-járvány okozta károkat .
The money member states are now allowed to keep will allow them to cover their share in projects for a much larger amount , with the rest of the funds coming from the EU budget .
Az összeg , amelyet a tagállamoknak most nem kell visszatéríteniük , lehetővé teszi számukra , hogy sokkal nagyobb összegben fedezzék a projektekben rájuk eső részt , a fennmaradó forrás pedig továbbra is az uniós költségvetéséből származik .