OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Italian (it) in ELRC-3289-EUROPARL_covid vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Find out more

it

Per saperne di più

en

The EU contribution to the fund for 2014-2020 is more than € 3.8 billion .

it

Il contributo dell' UE al fondo nel periodo 2014-2020 è stato di oltre 3,8 miliardi di euro .

en

Find out what measures the EU has already taken to combat the pandemic .

it

Scopri le misure che l' UE ha preso per frenare la pandemia

en

EU countries co-finance at least 15 % of the costs of their programmes

it

Gli stati membri cofinanziano il fondo coprendo almeno il 15 % dei costi dei propri programmi

en

Taking care of our most vulnerable

it

Prendersi cura dei più vulnerabili fra noi

en

Under the changes agreed by Parliament , EU countries will be able to request 100 % co-financing from the EU budget for the accounting year 2020-2021 .

it

Con le modifiche approvate dal Parlamento europeo , i paesi membri potranno richiedere il 100 % di cofinanziamento dal bilancio dell' UE per l' anno 2020-2021 .

en

Corona crisis : ensuring aid and protection for those in need

it

Emergenza coronavirus : assicurare aiuti e protezione a chi ne ha bisogno

en

The fund was created in 2014 to help alleviate the worst forms of poverty in the EU : food deprivation , child poverty , homelessness

it

Il fondo è stato creato nel 2014 per aiutare a mitigare le forme di povertà più gravi nell' UE : la povertà infantile , la mancanza di cibo e di una fissa dimora

en

National authorities will be able to adjust their aid schemes to reduce the risk of contamination .

it

Le autorità nazionali potranno modificare i propri programmi di assistenza per ridurre i rischi di contagio .

en

For example , food aid and basic material assistance can be delivered through electronic vouchers or vouchers in any form .

it

Per esempio sarà possibile fornire aiuti alimentari e assistenza materiale di base tramite voucher elettronici o cartacei .