OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Maltese (mt) in ELRC-3288-EUROPARL_covid vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

The text was adopted by 395 votes in favour , 171 against with 128 abstentions .

mt

It - test ġie adottat b ' 395 vot favur , 171 kontra u 128 astensjoni .

en

European information source to counter disinformation

mt

Sors ta ' informazzjoni Ewropew għall - ġlieda kontra d - diżinformazzjoni

en

Economic reform should include " recovery bonds " , guaranteed by the EU budget

mt

Ir - riforma ekonomika għandha tinkludi " bonds ta ' rkupru " , iggarantiti mill - baġit tal - UE

en

Furthermore , they highlight that the Polish government 's decision to change the electoral code is unlawful and consider holding presidential elections in the middle of a pandemic to be totally incompatible with European values .

mt

Barra minn hekk , huma jenfasizzaw li d - deċiżjoni tal - gvern Pollakk li tbiddel il - kodiċi elettorali hija illegali u jqisu li l - organizzazzjoni ta ‘ elezzjonijiet presidenzjali f'nofs pandemija huma totalment inkompatibbli mal - valuri Ewropej .

en

Common equipment , material and medicine stocks could be quickly mobilised to save lives .

mt

Tagħmir , stokk ta ' materjal u ta ' mediċina komuni jista ' jiġi mobilizzat malajr biex jiġu salvati l - ħajjiet .

en

Call for EU Coronavirus Solidarity Fund of at least EUR 50 billion

mt

Sejħa għall - Fond ta ' Solidarjetà tal - UE kontra l - Coronavajrus ta ' mill - inqas EUR 50 biljun

en

MEPs also call for a permanent European Unemployment Reinsurance Scheme and want to establish an EU Coronavirus Solidarity Fund of at least EUR 50 billion .

mt

Il - MPE jappellaw ukoll għal Skema permanenti Ewropea ta ' Riassigurazzjoni kontra l - qgħad u jixtiequ jistabbilixxu Fond ta ' Solidarjetà kontra l - Coronavajrus tal - UE ta ' mill - inqas EUR 50 biljun .

en

© European Union 2020

mt

Ungerija , u Polonja

en

It should not , however , involve the mutualisation of existing debt , but focus on future investment .

mt

Madankollu , ma għandhiex tinvolvi l - mutwalizzazzjoni ta ' dejn eżistenti , iżda tiffoka fuq l - investiment futur .

en

MEPs also voice their support for increasing EU production of key products such as medicines , pharmaceutical ingredients , medical devices , equipment and materials , to be better prepared for future global shocks .

mt

Il - MPE jesprimu wkoll l - appoġġ tagħhom għaż - żieda fil - produzzjoni ta ' prodotti ewlenin fl - UE , bħal mediċini , ingredjenti farmaċewtiċi , tagħmir mediku , tagħmir u materjali , biex l - Ewropa tkun mħejjija aħjar għal xokkijiet globali futuri .