OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Finnish (fi) in ELRC-3287-EUROPARL_covid vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Share this page on Twitter

fi

Jaa sivu Twitter

en

Europe 's economies can only be relaunched by member states acting together , Parliament President David Sassoli warned EU leaders .

fi

Euroopan talous saadaan uuteen kasvuun vain , jos jäsenmaat toimivat yhdessä , parlamentin puhemies David Sassoli varoitti EU-johtajia .

en

Find out what the EU is doing to mitigate the impact of the Covid19 outbreak , protect people and the economy and promote solidarity .

fi

Lue , miten EU pyrkii lievittämään koronaviruspandemian seurauksia , suojelemaan ihmisiä ja taloutta sekä edistämään solidaarisuutta .

en

The EU will provide additional financial support to member states to protect jobs and workers affected by the coronavirus pandemic .

fi

EU tarjoaa ylimääräistä rahallista apua jäsenmaille työpaikkojen ja työntekijöiden suojelemiseksi koronaviruspandemian taloudellisilta seurauksilta .

en

Coronavirus in Africa could be devastating , which is why Europe 's response should go beyond our borders , said development committee chair Tomas Tobé .

fi

Euroopan koronavirustoimien tulisi ulottua omien rajojen ulkopuolelle , sanoo parlamentin kehitysvaliokunnan puheenjohtaja Tomas Tobé .

en

One in three passengers is not from the EU country organising the flight .

fi

Joka kolmas matkustaja ei ole lähtöisin lennon järjestävästä EU-maasta .

en

Solidarity : how EU countries help each other fight Covid-19

fi

Solidaarisuus : miten EU-maat auttavat toisiaan Covid-19:n torjunnassa

en

While France has donated masks and Germany has delivered medical equipment to Italy , Luxembourg has been taking in intensive care patients from France and the Czech Republic has donated protective suits to Italy and Spain .

fi

Ranska on lahjoittanut kasvosuojaimia ja Saksa toimittanut lääkinnällisiä laitteita Italiaan , Luxemburg puolestaan on vastaanottanut tehohoitopotilaita Ranskasta ja Tšekin tasavalta on lahjoittanut suojavarusteita Italiaan ja Espanjaan .

en

This support is not only in the form of donations of essential medical equipment such as masks and ventilators .

fi

Tämä tuki ei ole pelkästään olennaisten lääkinnällisten laitteiden , kuten kasvosuojaimien ja hengityskoneiden , lahjoittamista .

en

Since the start of the outbreak , thousands of EU citizens have been brought back .

fi

Pandemian alusta alkaen on tuhansia EU:n kansalaisia palautettu takaisin koteihinsa .