OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for German (de) – English (en) in ELRC-3202-antibiotic vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
de

Seite 2 von 2 / / 14 Ermittelte Ergebnisse

en

Page 2 of 2 / / 16 Results found

de

Remove this filter Audience : Breite Öffentlichkeit

en

Remove this filter Audience : general public

de

Weitere Informationen : www.antibiotic.ecdc.europa.eu

en

More information at : www.antibiotic.ecdc.europa.eu

de

Sortieren nach :

en

Sort by :

de

Der übermäßige Gebrauch und Missbrauch von Antibiotika führt zu antimikrobieller Resistenz .

en

The over-use and misuse of antibiotics leads to antimicrobial resistance .

de

Ein Sechstel der Europäer weiß nicht , dass Antibiotika durch Missbrauch an Wirksamkeit einbüßen ( Untertitel )

en

1 / 6 of Europeans are not aware that the misuse of antibiotics makes them less effective ( with subtitles )

de

Übernehmen

en

Apply

de

Infografiken , die den Prozess der Antibiotikaresistenz , den Zusammenhang zwischen dem Verbrauch von Antibiotika und Antibiotikaresistenz sowie der aktuellen Entwicklung einer zunehmenden Resistenz gegenüber Reserveantibiotika erläutern .

en

Infographics explaining the process of antibiotic resistance , the relation between antibiotic consumption and antimicrobial resistance , the recent trend of growing resistance to last-line antibiotics .

de

Falls Sie erkältet sind oder sich eine Grippe eingefangen haben , schonen Sie sich - ohne Antibiotika .

en

If you have a cold or flu , take care , not antibiotics .

de

EUROPÄISCHER ANTIBIOTIKA TAG

en

European Antibiotic Awareness Day scarf