OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Czech (cs) – English (en) in ELRC-3201-antibiotic vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
cs

Strana 1 z 1 / / 6 nalezených výsledků

en

Page 1 of 1 / / 6 Results found

cs

Seřadit podle :

en

Sort by :

cs

EVROPSKÝ ANTIBIOTICKÝ DEN

en

European Antibiotic Awareness Day

cs

Fakta pro odborníky

en

Factsheet for experts

cs

Remove this filter Type : materiály sady nástrojů

en

Remove this filter Type : toolkit material

cs

Antimikrobiální rezistence je schopnost mikroorganismu ( např. bakterie , viru nebo parazita , jako je například původce malárie ) odolávat účinku antimikrobiální látky .

en

Antimicrobial resistance is the ability of a microorganism ( e.g. , a bacterium , a virus ) to resist the action of an antimicrobial agent .

cs

Leták pro pacienty určený předepisujícím lékařům v zařízeních primární péče , kteří ho předají pacientům : vysvětluje , co to je odolnost vůči antibiotikům a proč je důležité používat antibiotika vhodným způsobem .

en

A patient leaflet for primary care prescribers to hand out to patients : it explains to patients what antibiotic resistance is and why appropriate use of antibiotics is important .

cs

informační list , informační materiál , materiály sady nástrojů -

en

factsheet , information material , toolkit material -

cs

Modelový dialog s pacientem opírající se o dostupné důkazy poskytuje návod a podporu pro předepisujíc í lékaře v zařízeních primární péče , na které někteří pacienti naléhají , aby jim předepsali antibiotika , a propaguje vhodné používání antibiotik pacienty .

en

A model for a patient dialogue on the basis of available evidence provides guidance and support for primary care prescribers who encounter patient pressure for antibiotics , and promotes appropriate antibiotic use by patients .

cs

Informační list o odolnosti vůči antibiotikům v zařízeních primární péče poskytuje lékařům údaje o nejnovějších trendech na úrovni EU i v jednotlivých zemích .

en

A factsheet on antibiotic resistance in primary care provides primary care prescribers with EU and national data on the latest trends .