OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Italian (it) in ELRC-3198-antibiotic vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Sort by :

it

Ordina per :

en

Remove this filter Audience : general practitioners

it

Remove this filter Audience : medici di medicina generale

en

European Antibiotic Awareness Day

it

GIORNATA EUROPEA DEGLI ANTIBIOTICI

en

Infographics explaining the process of antibiotic resistance , the relation between antibiotic consumption and antimicrobial resistance , the recent trend of growing resistance to last-line antibiotics .

it

Le infografiche illustrano il processo di sviluppo della resistenza agli antibiotici , la relazione tra il consumo di antibiotici e la resistenza antimicrobica , la recente tendenza a un aumento della resistenza agli antibiotici di ultima linea .

en

factsheet , information material , toolkit material -

it

scheda informativa , materiale informativo , materiale relativo agli strumenti -

en

Factsheet for experts

it

Scheda informativa per esperti

en

Antimicrobial resistance is the ability of a microorganism ( e.g. , a bacterium , a virus ) to resist the action of an antimicrobial agent .

it

Per resistenza antimicrobica si intende la capacità di un microrganismo ( ad es. batterio , virus , o parassita come quello della malaria ) di resistere all' azione di un farmaco antimicrobico .

en

A template letter for national public health authorities to send to primary care prescribers to introduce European Antibiotic Awareness Day .

it

Modello di lettera per le autorità sanitarie nazionali pubbliche , da inviare ai medici di famiglia per presentare la Giornata europea degli antibiotici .

en

information material , toolkit material

it

materiale informativo , materiale relativo agli strumenti

en

A patient leaflet for primary care prescribers to hand out to patients : it explains to patients what antibiotic resistance is and why appropriate use of antibiotics is important .

it

Un opuscolo che il medico di famiglia può distribuire ai pazienti : spiega il fenomeno della resistenza agli antibiotici e l' importanza di utilizzare gli antibiotici in maniera adeguata .