OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Malay (ms) in ELRC-3088-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

" For example , posters with " " correct hand washing techniques " " were hung up next to hand washing sinks in public toilets and in the toilets of office buildings and airports in Germany . "

ms

" Sebagai contoh , poster dengan " " teknik cuci tangan yang betul " " digantung di sebelah tandas basuh tangan di tandas awam dan di tandas bangunan pejabat dan lapangan terbang di Jerman . "

en

Other measures include expanded communication channels , cleaning protocols and disinfection of premises after incidents .

ms

Langkah - langkah pencegahan lain termasuk saluran komunikasi yang diperluas , dan protokol pembersihan serta pembasmian kuman di premis selepas insiden .

en

" That is why we have decided to extend the quarantine period . " " "

ms

" Itulah sebabnya kami memutuskan untuk melanjutkan tempoh kuarantin . " " "

en

He also added that the lockdown would be enforced more strictly than the Janata Curfew .

ms

Beliau juga menambah bahawa pengurungan akan dikuatkuasakan lebih ketat daripada Janata Curfew .

en

A visual simulation of herd immunity written by Shane Killian and modified by Robert Webb

ms

Satu simulasi visual keimunan kelompok ditulis oleh Shane Killian dan diubahsuai oleh Robert Webb

en

The available data suggests a relation between ICU volume and quality of care for mechanically ventilated patients .

ms

Data yang sedia ada menunjukkan hubungan antara tahap penggunaan ICU dan mutu penjagaan pesakit yang mendapat pengalihudaraan mekanik .

en

The organisation is led by vice-ministerial-level Director of KCDC .

ms

Pertubuhan ini diketuai oleh Timbalan Ketua Pengarah KCDC .

en

Chronic obstructive pulmonary disease at Curlie

ms

Penyakit paru - paru obstruktif kronik di Curlie

en

He said that the only solution to control the spread of coronavirus was to break the cycle of transmission through social distancing .

ms

Beliau berkata bahawa satu - satunya penyelesaian untuk mengawal penyebaran koronavirus adalah memecahkan kitaran penghantaran dengan penjarakan sosial .

en

Serbia — Serbia is assisting Republika Srpska in medicines , protective equipment , and vital clinical machines , and also is assisting entire Bosnia and Herzegovina with food including wheat , corn and soybeans .

ms

Serbia - Serbia membantu Republika Srpska dalam ubat - ubatan , peralatan perlindungan , dan mesin klinikal penting , dan juga membantu seluruh Bosnia dan Herzegovina dengan makanan termasuk gandum , jagung serta kacang soya .