OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Romanian (ro) in ELRC-3087-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

The hepatitis C virus ( HCV ) is a small , enveloped , single-stranded , positive-sense RNA virus .

ro

Virusul hepatitei C este un mic virus ARN , încapsulat , monocatenar , cu sens pozitiv .

en

Other actors have claimed the virus is a bio-weapon with a patented vaccine , a population control scheme , or the result of a spy operation .

ro

Diverse postări de pe social media au afirmat că virusul este o armă biologică cu un vaccin produs într-un laborator , o schemă de control a populației sau rezultatul unei operațiuni de spionaj .

en

Spread of Covid-19 ( 24 April – 19 March )

ro

Articole despre pandemia de coronaviroză ( COVID-19 ) în Iran , digi24.ro

en

Programs such as the Revised National Tuberculosis Control Program are working to reduce TB levels among people receiving public health care .

ro

Programe precum Programul Național de Control al Tuberculozei contribuie la scăderea numărului de cazuri de TBC în rândul populației care beneficiază de serviciile sistemului public de sănătate .

en

The World Health Organization ( WHO ) has achieved some success with improved treatment regimens , and a small decrease in case numbers .

ro

Organizația Mondială a Sănătății ( OMS ) a atins un anumit grad de reușită datorită unui regim de tratament îmbunătățit , observându-se o ușoară scădere a numărului de cazuri .

en

An estimated 400,000 cattle infected with BSE entered the human food chain in the 1980s .

ro

Între 460000 și 482000 de animale infectate cu ESB au intrat în lanțul alimentar uman înainte de introducerea în 1989 a controalelor cu grad ridicat de risc al organelor .

en

On the same day , the National Committee for Special Emergency Situations has decided to close all schools in Romania , from March 11 until 22 , with the possibility of extending the measure .

ro

Comitetul Național pentru Situații Speciale de Urgență a decis să suspende procesul de învățământ în unitățile școlare din învățământul preșcolar , gimnazial , liceal , postliceal și profesional , în perioada 11-22 martie 2020 , cu posibilitatea prelungirii acestei măsuri în funcție de situație .

en

As of 30 April 2020 , there have been 2591 confirmed cases and 140 deaths .

ro

La 21 martie 2020 , în Grecia erau 495 de cazuri confirmate , 19 recuperări și 10 decese .

en

Retrieved 4 April 2020 .

ro

Adus la 21 martie 2019

en

Nicholas Latifi , the 2019 Formula 2 Championship runner-up , replaced Kubica at Williams .

ro

Nicholas Latifi , care a terminat pe locul 2 în Sezonul de Formula 2 din 2019 , l-a înlocuit pe Kubica la Williams în sezonul său de debut în Formula 1 .