OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Polish (pl) in ELRC-3084-wikipedia_health vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

On 28 February , the national government , the Federal Council , banned all events with more than 1,000 participants .

pl

28 lutego 2020 Rada Federacyjna podjęła decyzję o zakazaniu wszelkich zgromadzeń więcej niż 1000 osób .

en

The U.S.

pl

Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju .

en

Adverse effects with these treatments were common , with half of people getting flu-like symptoms and a third experiencing emotional problems .

pl

Często występują efekty uboczne leczenia ; połowa leczonych cierpi z powodu objawów grypopodobnych , a jedna trzecia ma problemy emocjonalne .

en

These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus .

pl

Te potencjalne nowe leki są rezultatem pełniejszego zrozumienia istoty wirusowego zapalenia wątroby typu C.

en

Roughly one-quarter of the world 's population has been infected with M. tuberculosis , with new infections occurring in about 1 % of the population each year .

pl

Ponad 1 / 3 ludzkiej populacji jest lub była w przeszłości narażona na prątki gruźlicy , a nowe infekcje pojawiają się na świecie w tempie jednego na sekundę .

en

Metabolic complications include the refeeding syndrome characterised by hypokalemia , hypophosphatemia and hypomagnesemia .

pl

Do powikłań metabolicznych zalicza się hipokaliemię , hipofosfatemię i hipomagnezemię we krwi .

en

The head of the organization is the Director-General , elected by the World Health Assembly .

pl

Na czele Sekretariatu WHO stoi Dyrektor Generalny , wybierany co pięć lat przez Światowe Zgromadzenie Zdrowia .

en

The 23-year-old patient in Dawlatabad District , in northern Balkh , fled Bo Ali Sina Hospital after testing positive .

pl

23-letni chory w dystrykcie Dawlatabad , uciekł ze szpitala Bo Ali Sina po uzyskaniu pozytywnego wyniku badań .

en

The French scientist Louis Pasteur developed the first effective vaccine in 1881 .

pl

Jedną z nich wprowadził w 1881 roku francuski uczony Ludwik Pasteur .

en

In those who smoke , stopping smoking is the only measure shown to slow down the worsening of COPD .

pl

Zaprzestanie palenia tytoniu jest jednym z najważniejszych czynników mających znaczenie dla spowolnienia postępu choroby .